Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4677

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa'. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Jihaadka iyo Duullaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Salama ibn al-Akwa'

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي، عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ، بِالأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ - قَالَ - فَلَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ ‏.‏ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ بِذِي قَرَدٍ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْقُونَ مِنَ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمَ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلاَثِينَ بُرْدَةً - قَالَ - وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ ‏"‏ ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Xaatim — ibn Ismaaciil — oo ka weriyey Yaziid bin Abii Cubayd oo yiri: Waxaan maqlay Salama bin al-Akwac oo leh: Waxaan baxay intaan la adimin salaadda subax. Geelaha caanaha ee Rasuulka Ilaahay ﷺ waxay daaqayeen Dhu Qarad. Wuxuu yiri: Waxaa ila kulmay addoonkii Cabdiraxmaan bin Cowf, wuxuuna igu yiri: Geelihii caanaha ee Rasuulka Ilaahay ﷺ waa la dhacay. Waxaan iri: Yaa qaatay? Wuxuu yiri: Reer Ghadafaan. Markaas baan saddex jeer qayliyey: 'Ya Subaaxah!' (Gargaar!). Codkaygu wuxuu gaaray labada dhammeed ee Madiina dhexdooda. Kadibna wajigaygaan u orday ilaa aan ku gaaray Dhu Qarad iyagoo biyo cabaya. Anigoo ah ganacsade fiican, waxaan ku ganay fallaarohayga anigoo leh: 'Anigu wiilkii al-Akwac baan ahay, maantana waa maalinta ciqaabta kuwa fulayaasha ah.' Sidii baan gabay ugu luuqaynayey ilaa aan geelahii ka soo ceshaday, soddon go'na ka soo furtay. Wuxuu yiri: Markaas baa Nabiga ﷺ iyo dadkii yimaadeen. Waxaan iri: 'Nabiga Ilaahayow, biyihii baan ka hor istaagay iyagoo harraadsan, haddaba ciidan u dir.' Wuxuu yiri: 'Wiilkii al-Akwacow, waad guulaysataye iska dhaaf.' Kadibna waannu soo noqonnay, Rasuulka Ilaahay ﷺ baa geeliisa igu daba fadhiisiyey ilaa aan Madiina soo galnay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Salama badbaadiyey geela, Nabiguna ﷺ guushii ka dib naxariis ayuu doortay.

Asalka iyo sababta

Xadiiska laftiisu wuxuu sheegayaa in Ghatafan ay geela caanaha laga liso ee Nabiga ﷺ ka kaxeysteen Dhu Qarad. Salama ayaa daba galay oo geela soo celiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Dhu Qarad

Meel ka baxsan Madiina oo geelu daaqayay, Salamana uu tuugadii ku qabtay.

geela caanaha laga liso

Geel dheddig ah oo caano bixiya.

hadda iska daa

Nabigu ﷺ wuxuu Salama faray in aanu guusha ka dib sii wadin daba-galka ama aargoosiga.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamayaan in geesinimada Salama iyo tallaabadiisa degdegga ahi geela soo celiyeen, halka go’aanka Nabiga ﷺ muujinayo in hoggaamiyuhu, marka ujeeddada la gaaro, dooran karo is-xakamayn iyo naxariis. Werintani ma aha oggolaansho guud oo qofku iskiis rabshad ugu dhaqaaqo: tallaabo laga qaado colaad waxay hoos timaaddaa awoodda iyo xeerarka bulshada.

Casharrada maanta
  1. Si degdeg ah oo xilkasnimo leh uga jawaab marka dad ama hanti guud ay khatar ku jiraan.
  2. Geesinimada ku lammaani adeecidda maamulka awoodda u leh iyo xuduud cad.
  3. Marka khatarta la baajiyo, si toos ah ha u dalban aargoosi; marka ay ku habboon tahay, dooro is-xakamayn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.