Sahih Muslim, xadiiska 4683
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، - وَهُوَ أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ - قَالَ - وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ وَكَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا - قَالَ - فَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْثُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ . قَالَ وَيُشْرِفُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لاَ تُشْرِفْ لاَ يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تَنْقُلاَنِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا ثُمَّ تَجِيئَانِ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا مِنَ النُّعَاسِ .
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Cabdiraxmaan ad-Daarimiy, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Camr - waana Abu Macmar al-Minqariy - waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis - waana ina Suhayb - oo ka weriyey Anas bin Maalik inuu yiri: Markii la gaaray maalintii Uxud, dad baa ka cararay Nebiga ﷺ, laakiin Abu Dalxa wuxuu taagnaa hortiisa isagoo ku gabbaadinaya gaashaan. Wuxuu yiri: Abu Dalxa wuxuu ahaa nin ganacsade ah oo xoog badan, maalintaasna wuxuu jebiyey laba ama saddex qaanso. Wuxuu yiri: Marka uu nin dhaafayo isagoo sita kiish fallaaraha ah, Nebigu ﷺ wuxuu oran jiray, 'U daadi Abu Dalxa.' Wuxuu yiri: Markasta oo Nebiga Allah ﷺ madaxa kor u qaado si uu u eego dadka, Abu Dalxa wuxuu dhihi jiray, 'Nebiga Allow, aabbahay iyo hooyaday ayaa kugu furanaya, ha kor u qaadin madaxaaga yaanay fallaarta cadowgu ku dhicine. Luquntaydu waxay ka horreysaa luquntaada.' Wuxuu yiri: Waxaan arkay Caasha bint Abii Bakar iyo Ummu Sulaym iyagoo soo laabay dharkooda si aan u arko jijimooyinkooda, waxayna dhabarka ku sideen haragyo biyo ah oo ay afka uga shubayeen dadka. Way noqon jireen si ay mar kale u buuxiyaan, kadibna way imaan jireen oo ay afka ciidanka uga shubi jireen. Seefka Abu Dalxa ayaa gacantiisa ka dhacay laba ama saddex jeer sababo la xiriira lulmo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Talha wuxuu Nebiga ﷺ ka ilaaliyay dagaalkii Uxud, wuxuuna caawiyay dhaawacyada.
Werintani waxay ka warramaysaa dhacdooyinkii maalintii dagaalkii Uxud: Abu Talha wuxuu ilaalinayay Nebiga ﷺ, halka Caa’isha iyo Ummu Sulaym ay dagaalyahannada biyo u sideen.
Weel fallaadho lagu qaato.
Abu Talha wuxuu hadalkan ku muujinayaa inuu naftiisa u hurayo ilaalinta Nebiga ﷺ.
Haramo maqaar ah oo biyaha lagu qaadi jiray.
Culimadu waxay werintan ka soo saaraan fadliga geesinnimada, daacadnimada iyo dadka kale oo khatarta laga ilaaliyo. Waxay sidoo kale muujinaysaa in haweenku xaaladaha adag dagaalyahannada u fidin jireen gargaar wax ku ool ah, sida biyo gaarsiin. Hadalka Abu Talha wuxuu muujinayaa daacadnimo weyn; tusaalihiisu is-huridda ugama dhigayo ujeeddo ah in si aan ka fiirsasho lahayn khatar loo galo, balse wuxuu muujinayaa sida ay uga go’nayd ilaalinta Nebiga ﷺ.
- Caawimo la taaban karo sii dadka baahan, xitaa haddii ay u muuqato mid sahlan.
- Geesinnimo iyo daacadnimo ku muuji inaad dadka kale ilaaliso adigoon raadin khatar aan loo baahnayn.
- Shaqada wadajirka ah ku biiri adigoo adeegsanaya xirfadaha iyo agabka aad haysato.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.