Sahih Muslim, xadiiska 4699
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ . قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يَجْزِي بِهِ .
Waxaa nooga warramay Abu Caamir Cabdullaahi bin Barraad al-Ashcari, iyo Muxammad bin al-Calaa' al-Hamadaani — erayaduna waa kuwa Abu Caamir — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Usaama, oo ka weriyey Burayd bin Abii Burda, oo ka weriyey Abii Burda, oo ka weriyey Abuu Muusaa, wuxuu yiri: Waxaan la baxnay Rasuulka Alle ﷺ dagaal annagoo lix qof ah, waxaanan lahayn hal geel oo aan ku wareegaynay. Cagahayagu way dillaaceen, cagahaygana way dillaaceen ciddiyahayguna way daateen. Markaas ayaan cagaha ku duubnay marooyin. Sidaas darteed waxaa loo bixiyey Dagaalkii Dhaat ar-Riqcaac (Dagaalkii Marooyinka) sababtoo ah marooyinkii aan cagaha ku duubnaynay. Abuu Burda wuxuu yiri: Abuu Muusaa wuxuu ka warramay xadiiskan, kadibna wuu ka karaahiyooday inuu ku celiyo. Waxay u muuqatay inuu ka karaahiyooday inuu shaaciyo wax ka mid ah camalkiisa. Abu Usaama wuxuu yiri: Kuwo aan Burayd ahayn ayaa ii kordhiyey, Allena wuu ku abaalmarin doonaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Musa wuxuu u adkaystay dhibaato culus, wuxuuna ka fogaaday inuu magac ku raadsado ficilkiisa, isaga oo Alle dartii u samaynaya.
Waa magaca duullaanka; halkan riqaa‘ waxay tilmaamaysaa googo’ ay saxaabadu ku duubi jireen cagahooda dhaawacmay.
Lixda saxaabi waxay wadaagi jireen hal geel, waxayna isu beddeli jireen fuulistiisa intii ay safarka ku jireen.
Werintani waxay muujinaysaa in saxaabadu u adkaysan jireen dhibaatooyin culus intii ay duullaan kula jireen Nebiga ﷺ. Weriyayaashu waxay taxaddarka Abu Musa ee ku saabsan inuu ka warramo dadaalkiisa ku xidhiidhiyaan is-hoosaysiin iyo ka fogaanshaha magac-doonka. Culimadu waxay halkan ka soo qaataan dhiirrigelin ah in camalka wanaagsan si daacad ah loo sameeyo oo aan sabab la’aan loogu raadin in lagu caan baxo; taasi macnaheedu ma aha in ka warranka camalkaas mar walba xaaraan yahay, waayo ujeeddada iyo faa’iidada ayaa muhiim ah.
- U samir dhibaatada marka aad qabanayso hawl daacad ah oo qiimo leh.
- Camalka wanaagsan Alle dartii u samee, hana had iyo jeer ka raadin dadka aqoonsi ama ammaan.
- Dadaalkaaga la wadaag marka uu dadka kale dhiirrigelinayo ama aqoon gudbinayo, adigoo ilaalinaya niyaddaada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.