Sahih Muslim, xadiiska 4711
Waxaa weriyey Jabir ibn Samura. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Samura
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَنْ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَتَبَ إِلَىَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ جُمُعَةٍ عَشِيَّةَ رُجِمَ الأَسْلَمِيُّ يَقُولُ " لاَ يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الأَبْيَضَ بَيْتَ كِسْرَى أَوْ آلِ كِسْرَى " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِذَا أَعْطَى اللَّهُ أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid iyo Abuu Bakar bin Abii Shaybah, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xaatim — oo ah ina Ismaaciil — ka soo xigtay Al-Muhaajir bin Mismaar, ka soo xigtay Caamir bin Sacad bin Abii Waqqaas, wuxuu yiri: Waxaan u qoray Jaabir bin Samurah anigoo adeegsanaya addoonkayga Naafic, si uu iigu sheego wax uu ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri: Markaas buu ii soo jawaabay isagoo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ maalinta Jimcaha fiidkeedii, markii la dhagxiyey ninka reer Aslam, isagoo leh:
"Diintu way sii taagnaan doontaa ilaa Saacaddu ka timaado ama ilaa laba iyo toban Khaliif idin xukumaan, dhammaantoodna waxay ka yihiin Quraysh." Waxaan kaloo maqlay isagoo leh: "Koox Muslimiin ah ayaa furan doona Guriga Cad, oo ah guriga Kisraa ama qoyska Kisraa." Waxaan kaloo maqlay isagoo leh: "Hubaal kahor Saacadda waxaa soo bixi doona beenaalayaal, ee ka digtoonaada." Waxaan kaloo maqlay isagoo leh: "Marka Allah midkiin siiyo khayr, ha ku bilaabo naftiisa iyo ehelkiisa." Waxaan kaloo maqlay isagoo leh: "Anigu waxaan idiinka hor marayaa Xawdka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Islaamku wuu sii jiri doonaa; feejignow oo marka hore daryeel qoyskaaga.
Jaabir ibn Samura wuxuu sheegay inuu maqlay Nebiga ﷺ oo hadlayay habeen Jimce ah, habeenkii al-Aslami la dhagaxyeeyay.
Laba iyo toban hoggaamiye oo ka soo jeeda Quraysh, kuwaas oo werinta lagu xusay. Culimadu siyaabo kala duwan ayay u fasireen cidda loola jeedo iyo sida loo fahmayo hadalkan.
Maalinta Qiyaame, oo ay dhammaanayso nolosha adduun ee hadda jirta.
Xawdkooda Nebiga ﷺ ee aakhiro, halkaas oo ummaddiisu u iman doonto Maalinta Qiyaame.
Culimadu waxay adkeeyaan in xuska laba iyo tobanka khaliif uu yahay war nebinnimo, ee aanu ahayn tilmaam guud oo qofku iskiis hoggaamiye ugu magacaabayo. Faalleeyayaashii hore way ku kala duwanaayeen aqoonsiga hoggaamiyeyaashan iyo macnaha saxda ah ee tiradooda. Baaqa ah in qofku naftiisa iyo qoyskiisa ka bilaabo wuxuu barayaa inuu marka hore daboolo baahiyaha lagama maarmaanka u ah qoyskiisa; sadaqada dadka kale la siiyo weli waa muhiim, balse yaan lagu dayicin xuquuqda ehelka. Digniinta ku saabsan beenaalayaasha waxay ina baraysaa inaan ka feejignaanno sheegashooyinka beenta ah iyo marin-habaabinta.
- Marka hore dabool baahiyaha lagama maarmaanka u ah naftaada iyo qoyskaaga ka hor intaadan lacag dheeraad ah sadaqo ahaan bixin.
- Sheegashooyinka diinta ku saabsan ku hubi aqoon lagu kalsoon yahay, kana feejignow dadka dadka kale marin-habaabiyo.
- Xusuusnow rajada nebinnimo ee Xawadka, go'aannadaadana maalinlaha ah ku hag iimaan iyo masuuliyad.
Werintani waxay silsiladda werinta ku soo martaa Caamir ibn Sacad, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa hadalka ku saabsan laba iyo tobanka hoggaamiye ee Quraysh.
Sahih Muslim · #4710 (Sahih)Werintan oo ku jirta isla qaybta Saxiix Muslim waxay bixisaa eray-bixin dheeraad ah oo ku saabsan warka nebinnimo ee hoggaaminta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.