Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4722

Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Aisha

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ شُمَاسَةَ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ شَىْءٍ، فَقَالَتْ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ كَيْفَ كَانَ صَاحِبُكُمْ لَكُمْ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ فَقَالَ مَا نَقَمْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِنْ كَانَ لَيَمُوتُ لِلرَّجُلِ مِنَّا الْبَعِيرُ فَيُعْطِيهِ الْبَعِيرَ وَالْعَبْدُ فَيُعْطِيهِ الْعَبْدَ وَيَحْتَاجُ إِلَى النَّفَقَةِ فَيُعْطِيهِ النَّفَقَةَ فَقَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لاَ يَمْنَعُنِي الَّذِي فَعَلَ فِي مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخِي أَنْ أُخْبِرَكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي بَيْتِي هَذَا ‏ "‏ اللَّهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Haaruun bin Saciid Al-Ayli, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Ibn Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Xarmala, oo ka weriyey Cabdiraxmaan bin Shumaasa, wuxuuna yiri: Waxaan u imid Caasha si aan wax uga weydiiyo arrin. Waxay tiri: 'Xaggee baad ka tahay?' Waxaan iri: 'Waxaan ahay nin reer Masar ah.' Waxay tiri: 'Sidee buu idinkula dhaqmay amiirkiinnu duullaankiinnaas?' Wuxuu yiri: 'Wax xun kama aanan arag. Haddii nin naga mid ah geel ka dhinto, geel buu siin jiray; haddii addoon ka lumo, addoon buu siin jiray; haddii qof u baahdo nafci ama kharashna, wuu siin jiray.' Markaasay tiri: 'Ogow, wixii uu ku sameeyay walaalkay Muxammad bin Abii Bakar ima hor istaagayaan inaan kuu sheego waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ isagoo jooga gurigan aan hadda joogno, wuxuuna yiri:

"Allahayow, qofkii wax ka qabta arrinka ummaddayda oo dhib ku keena, adna ku dhib; qofkii wax ka qabta arrinka ummaddayda oo u naxariista, adna u naxariiso."'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Maamule caddaalad ah dadka wuu u naxariistaa, si dabacsanna ayuu ula dhaqmaa.

Erayada adag oo la sharxay
awoodda arrimaha ummaddayda

Mas’uuliyad ama awood maamul oo Muslimiinta dushooda ah.

inuu culays saaro

In dadka si aan loo baahnayn loogu adkeeyo ama culayskooda xaq-darro lagu kordhiyo.

inuu si dabacsan ula dhaqmo

In dadka loola dhaqmo naxariis, daryeel iyo caddaalad.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in maamulayaashu awooddooda u adeegsadaan sidii amaano loo dhiibay, isla markaana ay tixgeliyaan awoodda iyo baahiyaha dadka. Ducada Nabiga ﷺ waxay ka digaysaa dulmiga iyo ad-adayga aan loo baahnayn, waxayna Alle uga baryaysaa inuu u naxariisto qofka si wanaagsan ula dhaqma dadka uu masuulka ka yahay. Tusaalooyinka caawinta dadka hantidooda ama noloshooda ka lumay waxay muujinayaan in maamul daryeel leh uu sidoo kale ka kooban yahay taageero wax ku ool ah.

Casharrada maanta
  1. Qofka hoggaamiya dadka wuxuu si dhab ah u taageeri karaa marka ay khasaare la kulmaan ama ay waayaan wax ay ku noolaadaan.
  2. Siyaasadaha ku qiimee saamaynta ay dadka ku yeeshaan, kana fogow xeerar culayskooda xaq-darro ku kordhiya.
  3. Shaqaalaha, xubnaha qoyska iyo dadka aad masuulka ka tahay ugu dhaqan samir iyo caddaalad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.