Sahih Muslim, xadiiska 4734
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي . فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ . لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Ismaaciil ibn Ibraahiim, oo ka weriyey Abuu Xayyaan, oo ka weriyey aabihiis Zurcah, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaas oo yiri: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Rasuulka Allah ﷺ dhexdeenna istaagay, wuxuuna xusay 'ghulul' (xoolaha dagaalka ee la dhaco intaan la qaybin), wuuna weyneeyey dembigaas, wuxuuna sheegay inuu yahay arrin culus. Kadibna wuxuu yiri: 'Yaan laydin arko idinkoo midkiin uu maalinta Qiyaame imaanayo isagoo luquntiisa ku sido geel sanqaraya, oo leh:
"Rasuulkii Allow, ii gargaar!" Markaasaan dhihi doonaa: "Waxba kuma tari karo, waan kuu gaarsiiyey fariinta." Yaan laydin arko idinkoo midkiin uu maalinta Qiyaame imaanayo isagoo luquntiisa ku sido faras hinraasaya, oo leh: "Rasuulkii Allow, ii gargaar!" Markaasaan dhihi doonaa: "Waxba kuma tari karo, waan kuu gaarsiiyey fariinta." Yaan laydin arko idinkoo midkiin uu maalinta Qiyaame imaanayo isagoo luquntiisa ku sido ido ri' ah oo qaylinaysa, oo leh: "Rasuulkii Allow, ii gargaar!" Markaasaan dhihi doonaa: "Waxba kuma tari karo, waan kuu gaarsiiyey fariinta." Yaan laydin arko idinkoo midkiin uu maalinta Qiyaame imaanayo isagoo luquntiisa ku sido naf qaylinaysa, oo leh: "Rasuulkii Allow, ii gargaar!" Markaasaan dhihi doonaa: "Waxba kuma tari karo, waan kuu gaarsiiyey fariinta." Yaan laydin arko idinkoo midkiin uu maalinta Qiyaame imaanayo isagoo luquntiisa ku sido dhar dabayshaynaya, oo leh: "Rasuulkii Allow, ii gargaar!" Markaasaan dhihi doonaa: "Waxba kuma tari karo, waan kuu gaarsiiyey fariinta." Yaan laydin arko idinkoo midkiin uu maalinta Qiyaame imaanayo isagoo luquntiisa ku sido dahab iyo lacag, oo leh: "Rasuulkii Allow, ii gargaar!" Markaasaan dhihi doonaa: "Waxba kuma tari karo, waan kuu gaarsiiyey fariinta."'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hantida la lunsaday waxay maalinta Qiyaame dembiilaha ugu noqon doontaa culays muuqda.
Si xaqdarro ah loo qariyo ama loo lunsado hanti ay bulsho leedahay ama si guud loo maamulo; halkan gaar ahaan waxaa loola jeedaa boolida dagaalka.
Sawir xooggan oo muujinaya xisaabtan dadweyne: hantidii la lunsaday waxay maalinta Qiyaame dembiilaha uga muuqan doontaa culaysna ku noqon doontaa.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in si xaqdarro ah loo qaato hanti dadweyne ay tahay dembi weyn, xataa haddii shaygu yar yahay. Digniintu kuma koobna boolida dagaalka, balse waxay si guud u adkaynaysaa waajibka ah in hantida laguu dhiibay si daacad ah loo maamulo. Xusitaanka xayawaanka, dharka iyo alaabta qaaliga ahi wuxuu caddaynayaa in noocyo kala duwan oo lunsasho ahi bannaanka iman doonaan. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey in digniintiisii la gaarsiiyey, qofna uusan shafeecada marmarsiiyo uga dhigan karin inuu ku xadgudbo xuquuqda dadka kale.
- Lacagta, alaabta iyo xogta aad urur u maamusho ula dhaqan sidii amaano laguu dhiibay.
- Diid faa'iidooyinka gaarka ah ee xilkaaga ka dhasha, si furanina u sheeg khilaafka danaha.
- Haddii aad hanti si xaqdarro ah u haysatay, u celi dadka xaqa u leh oo si daacad ah u toobad keen.
Cashuur-ururiye sakada loo xil saaray ayaa hadiyado naftiisa u gaar yeelay; Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyey in faa'iidooyinka noocaas ahi aysan xisaabta ka baxayn.
Sahih Muslim · #4735 (Sahih)Werintan isla taxanaha ka mid ahi waxay caddaynaysaa culayska ghulul, waxayna la jaanqaadaysaa digniinta ah in hantida si xaqdarro ah lagu helay la soo bandhigi doono.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.