Khiyaamooyinka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 6979

Waxaa weriyey Abu Humaid As-Sa'idi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Khiyaamooyinka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Humaid As-Sa'idi

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ اللُّتَبِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ، حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ، فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي‏.‏ أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ، وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ، إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطِهِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏‏.‏ بَصْرَ عَيْنِي وَسَمْعَ أُذُنِي‏.‏

Tarjumaad

Abu Xumeyd As-Saacidi wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u magacaabay nin la yiraahdo Ibnu Al-Lutabiyya inuu soo ururiyo Sakada qabiilka Bani Suleym. Markii uu soo noqday, Nebigu ﷺ wuu xisaabiyey, ninkiina wuxuu yiri: 'Kani waa maalkiinnii, kanina waa hadiyad la ii keenay.' Markaas ayaa Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Maxaad ugu fariisan weyday guriga aabbahaa iyo hooyadaa si aad u aragto in hadiyad laguu keenayo iyo in kale, haddaad run sheegayso?' Kadibna Nebigu ﷺ wuxuu jeediyey khudbo, wuxuuna ammaanay oo weyneeyey Allah, dabadeedna wuxuu yiri: 'Amma Bacda, waxaan idinka dhex magacaabaa nin shaqo aan Allah ii wakiishay, markaasuu ii imaanayaa oo leh: Kani waa maalkiinnii, kanina waa hadiyad la ii keenay. Maxuu ugu fariisan waayey guriga aabbihiis iyo hooyadiis si uu u arko in hadiyad loo keenayo? Wallaahi, midkiinna wax aan xaq u lahayn qaadan maayo illaa maalinta Qiyaamaha isagoo sida ayuu Allah la kulmayaa. Waxaan hubaa inaan arki doono midkiinna oo Allah la kulmaya isagoo sida geel cabaadaya, ama sac ciyaya, ama ri dhawaaqaysa.' Kadibna Nebigu ﷺ wuxuu kor u qaaday gacmihiisa ilaa laga arkay cadcadka kilkilaha, wuxuuna yiri: 'Allahow, ma gaarsiiyey?' Weriye wuxuu yiri: Indhahayga ayaa arkay, dhegahayguna way maqleen.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Hadiyad aad ku hesho xilkaaga ma aha hanti gaar kuu ah.

Asalka iyo sababta

Nebigu ﷺ wuxuu Ibn al-Lutabiyya u magacaabay inuu sakada ka soo ururiyo Banu Sulaym. Markii uu soo noqday, wuxuu kala saaray wixii la ururiyey iyo alaab uu sheegay inuu hadiyad ahaan u helay; markaas ayaa digniin dadweyne la jeediyey.

Erayada adag oo la sharxay
Sako

Waa sadaqo waajib ah oo lagu ururiyo laguna qaybiyo si waafaqsan xeerarka Islaamka.

Ibn al-Lutabiyya

Ninkii Nebigu ﷺ u magacaabay inuu sakada ka soo ururiyo Banu Sulaym.

La xisaabtanka

Inaad sharaxdo wixii laguu dhiibay inaad maamusho, kana warbixiso waxa ku dhacay.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in hadiyadda la siiyo qof xil haya aan laga sooci karin xilkiisa: haddii uu ku helo xilkaas awgiis, si toos ah uguma haysan karo hadiyad gaar ah. Isbarbardhigga ah inuu guriga joogo waalidkiis agtooda wuxuu muujinayaa in hadiyadda ay sababtay jagadiisu. Maamulayaashu waa inay si taxaddar leh u maamulaan hantida dadweynaha oo ay la xisaabtamaan; hantida si xaqdarro ah lagu helayna waa arrin culus oo qofku Maalinta Qiyaamaha kaga jawaabayo.

Casharrada maanta
  1. Si adag u kala saar hantidaada gaarka ah iyo lacagta ama hadiyadaha aad ku hesho shaqadaada ama xilkaaga.
  2. Si cad u diiwaangeli lacagaha soo gala iyo kuwa baxa marka aad gudanayso hawl masuuliyad dadweyne leh.
  3. Haddii aad hadiyad ka shakido, talo raadso oo u sheeg hay’adda masuulka ka ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.