Sahih Muslim, xadiiska 4748
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Mughira ibn Abd ar‑Rahman al‑Hizamiالْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ يَعْصِنِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُر " وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي " .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye, waxaa noo sheegay Al-Mughiira binu Cabdirraxmaan Al-Xisaamii, oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayra, in Nabigu ﷺ yiri:
"Qofkii i adeeca wuxuu adeecay Allah, qofkii i caasiyana wuxuu caasiyey Allah. Qofkii adeeca amiirkuna wuxuu adeecay aniga, qofkii caasiya amiirkuna wuxuu caasiyey aniga." Waxaa sidoo kale iga warramay Zuhayr binu Xarb; waxaa nooga warramay Ibnu Cuyayna, oo ka weriyey Abuu Az-Zinaad isla silsiladdan, laakiin ma uusan xusin qaybta ah: "Qofkii caasiya amiirkuna wuxuu caasiyey aniga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
U hoggaansanaanta hoggaamiyaha xaqa ah waxay ka mid tahay u hoggaansanaanta Nabiga ﷺ.
Qofka awoodda u leh ee bulshada maamula.
Raacidda amarro sharci ah oo ku jira xuduudaha awaamiirta Alle.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in u hoggaansanaanta Nabiga ﷺ ay qayb ka tahay u hoggaansanaanta Alle, iyo in u hoggaansanaanta qof awood leh ay bulshada ka caawiso inay ka badbaaddo kala qaybsanaan. Tani waxay khusaysaa amarro sharci ah; makhluuqna laguma adeeco caasinimada Abuuraha. Afarta mad-habood ee fiqiga Sunniga ahi waxay taageeraan mabda’an guud.
- Raac tilmaamaha sharciyaysan ee kuwa talada haya, kana qayb qaado ilaalinta kala dambaynta iyo midnimada.
- Amar kasta ku miisaan awaamiirta Alle, hana adeecin qof ku faraya dembi.
- Ka fogow kala qaybsanaan aan loo baahnayn, walaacyadana uga hadal si masuuliyad iyo nabad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.