Sahih Muslim, xadiiska 4784
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " نَعَمْ " فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ " نَعَمْ وَفِيهِ دَخَنٌ " . قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ " قَوْمٌ يَسْتَنُّونَ بِغَيْرِ سُنَّتِي وَيَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ " . فَقُلْتُ هَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ " نَعَمْ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا . قَالَ " نَعَمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَرَى إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ " تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ " . فَقُلْتُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ " فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ عَلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ " .
Waxaa ii sheegay Muxammad bin Al-Muthanna, waxaa noo sheegay Al-Waliid bin Muslim, waxaa noo sheegay Cabdirraxmaan bin Yaziid bin Jaabir, waxaa ii sheegay Busr bin Cubeydillaah Al-Xadramii, inuu maqlay Abuu Idriis Al-Khawlaanii oo leh: Waxaan maqlay Xudhayfah bin Al-Yamaan oo leh: Dadku waxay weydiin jireen Rasuulka Alle ﷺ wanaagga, aniguse waxaan weydiin jiray sharka anigoo ka cabsi qaba inuu i haleelo. Markaas baan idhi: 'Rasuulkii Allow, waxaan ku sugnayn jaahiliyyo iyo shar, markaas buu Alle noo keenay khayrkan. Ma jiraa shar kale kadib khayrkan?' Wuxuu yidhi: 'Haa.' Waxaan idhi: 'Ma jiraa khayr kadib sharkaas?' Wuxuu yidhi: 'Haa, laakiin waxaa ku jira qiiq.' Waxaan idhi: 'Waa maxay qiiqaasi?' Wuxuu yidhi: 'Waa dad raacaya dariiq aan ahayn Sunnadayda, kuna hanuunaya hanuun aan ahayn kayga; waad garan doontaa wanaaggooda iyo xumaantoodaba.' Waxaan idhi: 'Ma jiraa shar kadib khayrkaas?' Wuxuu yidhi: 'Haa, waa dad ku baaqaya albaabbada Jahannamo; ruuxii u jawaaba way ku tuuri doonaan.' Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow, noo sifee iyaga.' Wuxuu yidhi: 'Haa, waa dad midabkoodu yahay midabkeenna, afkooduna yahay afkeenna.' Waxaan idhi: 'Rasuulkii Allow, maxaad igula talinaysaa haddii aan waqtigaas gaadho?' Wuxuu yidhi: 'Ku dhegganow jamaacada Muslimiinta iyo Imaamkooda.' Waxaan idhi: 'Haddii aysan lahayn jamaaco iyo Imaam toona?' Wuxuu yidhi: 'Ka fogaaw kooxahaas oo dhan, xataa haddii ay kugu qasbanaato inaad calaaliso xididdada geedaha ilaa geeridu kaa haleesho adigoo xaaladdaas ku sugan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ku dhegganow jamaacada Muslimiinta iyo hoggaankooda, kana fogow baaqyada marin-habaabinta ah.
Isku milanka arrimo wanaagsan iyo kuwo la canaanto, taasoo mararka qaarkood xaqa ka dhigta mid aan caddayn.
Muslimiinta ku midooba xaqa iyo hoggaankooda xaqa ah.
Dad dadka kale ugu yeedha waddooyin horseeda halaag iyo cadaab.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay sharxeen in marka jahawareer jiro lagu dhegganaado jamaacada Muslimiinta iyo hoggaanka maamula arrimahooda, inta aanu dembi ku baaqayn. Haddii aanay jirin jamaaco isku duuban ama hoggaamiye, werintu waxay faraysaa in laga fogaado kooxaha is haya oo diinta lagu dhegganaado. Tani ma aha dhiirrigelin qofku si aan sabab lahayn u gooni isu taago, balse waa in laga fogaado fitnada iyo baaqyada marin-habaabinta ah.
- Baro Sunnada, baaqyada diintana ku miisaan Qur’aanka iyo hanuunka sugan ee Nabiga ﷺ.
- Ha ku kadsoomin farriimaha hurinaya fitnada; raadso aqoon lagu kalsoon yahay, kana fogow kooxaysiga iyo is-qabqabsiga.
- Ka shaqee midnimada, raacna hoggaan sharci ah inta aanu ku baaqayn caasinimada Alle.
Werintan saxiixa ah ee isla qaybta ku jirta waxay sidoo kale tilmaamaysaa is xigxiga waqtiyada wanaagga iyo xumaanta, waxayna caddaynaysaa talada ah in marka kala qaybsanaan timaaddo lagu adkaysto xaqa.
Sahih Muslim · #4785 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay gudbinaysaa isla taladii Nabiga ﷺ ee ahayd in lagu dhegganaado jamaacada Muslimiinta iyo hoggaankooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.