Sahih Muslim, xadiiska 4785
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ كَيْفَ قَالَ " يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لاَ يَهْتَدُونَ بِهُدَاىَ وَلاَ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ " . قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ " تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Sahal bin Caskar at-Tamiimi, waxaa noo warramay Yaxye bin Xassan, sidoo kale waxaa noo warramay Cabdullaahi bin Cabdirraxmaan ad-Daarimii, waxaa nooga warramay Yaxye — waana Ibnu Xassan — waxaa noo warramay Mucawiyah — oo ah Ibnu Salaam — waxaa noo warramay Zeyd bin Salaam, oo ka weriyay Abuu Salaam, wuxuu yiri: Xudhayfah bin al-Yamaan wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Rasuulka Allow ﷺ, waxaan ku jirnay xumaan (Jahiliyyada), markaasaa Allah noo keenay khayr, haddana waan ku jirnaa ee ma jiraa xumaan ka dambeysa khayrkan?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Waxaan iri: 'Ma jiraa khayr ka dambeeya xumaantaas?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Waxaan iri: 'Ma jiraa xumaan ka dambeysa khayrkaas?' Wuxuu yiri: 'Haa.' Waxaan iri: 'Sidee?' Wuxuu yiri: 'Waxaa iga dambeeya hoggaamiyeyaal aan ku socon hanuunkayga, kuna dhaqmin Sunnadayda. Waxaana ka dhex bixi doona rag qalbiyadoodu yihiin qalbiyada shayaadiinta, iyagoo ku jira jirka bini'aadamka.' Wuxuu yiri: Waxaan iri, 'Maxaan sameeyaa Rasuulka Allow ﷺ haddii aan waqtigaas gaaro?' Wuxuu yiri: 'Dhegayso oo adeec Amiirka (hoggaamiyaha), xitaa haddii dhabarka lagaa garaaco oo maal lagaa qaato, dhegayso oo adeec.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka ay jiraan imtixaanno maamul, Nabiga ﷺ wuxuu farayaa adkaysi iyo adeecid samir leh.
Waayihii jaahilnimada iyo sanam-caabudka ee ka hor Islaamka.
Hoggaamiye ama maamule la magacaabay.
Raacidda hoggaanka sharciga ah arrimaha bannaan; makhluuq lama adeeco marka uu amrayo caasinimada Alle.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay amarka u fahmeen inuu ka hortagayo kacdoon iyo burbur bulsho oo ka sii weyn, ee aanu ahayn adeecid aan xad lahayn. Ma jiro adeecid marka maamule qof ku amro dembi; xaaladdaas, makhluuq laguma adeeco caasinimada Alle. Afarta mad-hab ee Sunnigu way aqoonsan yihiin xaddidaaddan, waxayna ku nuuxnuuxsadaan ka hortagga dhib ka weyn iyo ilaalinta midnimada bulshada.
- Maamule ku adeec arrimaha bannaan, si degganna u diid marka lagugu amro dembi.
- Dulmi ha uga jawaabin si degdeg ah oo rabshad leh; raadi waddooyin sharci ah oo nabadeed si aad u yarayso dhibka.
- Inta lagu jiro qalalaasaha siyaasadeed, ku dadaal salaadda, samir, iyo ilaalinta xuquuqda dadka kale.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa xilliyo kala duwan oo wanaag iyo imtixaan ah, waxayna caddaynaysaa sida mu’minku uga falceliyo.
Sahih Muslim · #4784 (Sahih)Waxay ka hadlaysaa isla su’aalihii Xudhayfa ee ku saabsanaa hoggaamiyeyaasha iyo sida loo dhaqmo xilliyada kala qaybsanaanta.
Sahih Muslim · #4786 (Sahih)Werintani oo isla silsiladda ku jirta waxay ka hadlaysaa sida loola macaamilo hoggaamiyeyaasha iyo ku dhegganaanta bulshada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.