Sahih Muslim, xadiiska 4879
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Mansurwuxuu u sheegay Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ " . قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Waxaa nooga warramay Saciid bin Mansuur, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii warramay Abuu Haani’ al-Khawlaani, oo ka weriyey Abuu Cabdirraxmaan al-Xubulii, oo ka weriyey Abuu Saciid al-Khudriy, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
“Abuu Saciidoow, qofkii ku raalli noqda Allah inuu Rabbigiisa yahay, Islaamkana diintiisa yahay, Muxammadna Nebigiisa yahay, waxaa u waajib ah Jannada.” Markaasuu Abuu Saciid la yaabay wuxuuna yiri: “Rasuulka Allow, ii celi.” Wuu u celiyey, dabadeedna wuxuu yiri: “Waxaa kaloo jira mid kale oo addoonka loogu kor yeelaa boqol darajo Jannada dhexdeeda, iyadoo labada darajo ee isku xiga u dhexeeya masaafo le’eg inta u dhexeysa samada iyo dhulka.” Wuxuu yiri: “Taasi waa maxay, Rasuulka Allow?” Wuxuu yiri: “Jihaadka Jidka Allah! Jihaadka Jidka Allah!”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qanaacadda dhabta ah ee iimaanku waxay furtaa jidka Jannada, jihaadkuna darajooyinka ayuu kor u qaadaa.
In la aqoonsado lana aqbalo in Allah yahay Kan keliya ee mudan cibaadada, waana Rabbi u taliya nolosha.
In loogu dadaalo arrinta Allah si waafaqsan xuduudaha iyo mabaadi’da diinta Islaamka; eraygani kuma jiro in qofku iskiis u bannaysto rabshad.
Heerar kala sarreeya oo ajar iyo u dhowaanshaha Allah ah.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in iimaanku aanu ahayn hadal keliya: qanaacadda Allah, Islaamka iyo Nebiga ﷺ waxay u baahan tahay aqbalid iyo u-hurnimo daacad ah. Ballanka Jannadu wuxuu khuseeyaa qofka arrimahan si dhab ah u qirta oo ku dhinta iimaan; mana aha fasax lagu dayaco waajibaadka. Xuska jihaadku wuxuu tilmaamayaa ajarka weyn ee ku jira dadaal bannaan oo daacad ah oo jidka Allah loo galo; mana siinayo qof gaar ah awood uu rabshad ku bilaabo. Afarta madhab ee Sunniga ahi waxay xeerarka jihaadka u dajiyaan shuruudo iyo maamul sharci ah, mana u arkaan fal shakhsiyeed oo aan xad lahayn.
- Maalin kasta isweydii inaad si daacad ah u aqbashay Allah, Islaamka iyo hanuunka Nebiga ﷺ.
- Iimaankaaga ku muuji doorashooyinkaaga: raac tilmaamaha Islaamka xataa marka ay u baahan yihiin dadaal iyo samir.
- Wanaagga ku taageer habab bannaan, hana u oggolaan fasiraad qofeed inay go’aamiso adeegsiga rabshadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.