Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4911

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ، يَقُولُ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الآيَةِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ وَقَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa iyo Muxammad bin Bashaar — ereyaduna waa kuwa Ibn Al-Muthannaa — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, inuu maqlay Al-Baraa’ oo ka hadlaya aayaddan:

"Isma simna kuwa fadhiya ee Mu’miniinta ah iyo kuwa ku jihaadaya jidka Allah." Markaas Rasuulku ﷺ wuxuu amray Zayd, wuxuuna la yimid laf garab ah si uu ugu qoro. Dabadeed wiilka Umm Maktuum wuxuu u cawday Nebiga ﷺ dhibkiisa indho-la’aanta, markaas waxaa soo degtay: "Isma simna kuwa fadhiya ee Mu’miniinta ah, aan ka ahayn kuwa qaba dhibka." Shucbah wuxuu yiri: Waxaa kaloo ii warramay Sacad bin Ibraahiim oo ka weriyey nin, kaas oo ka weriyey Zayd bin Thaabit aayaddan: "Isma simna kuwa fadhiya ee Mu’miniinta ah," sida xadiiska Al-Baraa’ oo kale. Ibn Bashaarna wuxuu riwaayadiisa ku sheegay: Sacad bin Ibraahiim, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey nin, oo ka weriyey Zayd bin Thaabit.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xannibaad sax ah waxay qofka ka dhaafaysaa ka qaybgalka, mana waxyeelayso mu’minka.

Asalka iyo sababta

Markii Nebigu ﷺ Zayd faray inuu aayadda qoro, Ibn Umm Maktum ayaa xusay inuu indhoole yahay. Markaas ayaa la soo dejiyay ka-reebitaanka dadka leh cudurdaar sax ah.

Erayada adag oo la sharxay
Ibn Umm Maktum

Saxaabi ka mid ahaa asxaabta Nebiga ﷺ oo indhoole ahaa.

lafta garabka

Laf xilligaas loo adeegsan jiray meel wax lagu qoro.

cudurdaar sax ah

Caqabad la aqoonsan yahay, sida jirro ama naafo jidheed.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in aayadaha Qur’aanka ee ka hadlaya dadaalka jidka Alle loo akhriyo iyadoo la tixgelinayo ka-reebitaanka uu waxyigu laftiisu sheegay. Qof aan awoodin inuu ka qaybqaato xannibaad sax ah awgeed lama mid aha qof cudurdaar la’aan dib uga haray. Riwaayaddu waxay sidoo kale muujinaysaa in Qur’aanka si taxaddar leh loo qoray iyo in Nebigu ﷺ tixgelin jiray duruufaha dadka.

Casharrada maanta
  1. Dadaalka qofka ku qiimee awooddiisa iyo duruufihiisa saxda ah, ee ha ku koobin waxa muuqda oo keliya.
  2. Jirrada ama naafonimada awgeed cudurdaar la aqoonsan yahay si dhab ah u tixgeli, una raadi siyaabo ku habboon oo wax loogu biirin karo.
  3. Aqoonta diinta si taxaddar leh u qor oo u gudbi, adigoo tixgelinaya macnaha guud iyo ka-reebitaannada la xiriira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.