Sahih Muslim, xadiiska 4918
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا - قَالَ - فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَرَانِيَ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ - قَالَ - فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا - قَالَ - فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ - قَالَ - فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ - قَالَ - فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ - قَالَ - فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ - قَالَ - فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلاَّ بِبَنَانِهِ . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلاً} قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ .
Waxaa ii warramay Muxammad bin Xaatim, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Bahz, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Sulaymaan bin Al-Muqiira, oo ka weriyey Thaabit, wuxuu yiri: Anas wuxuu yiri: Adeerkaygii aan magaciisa la baxay kuma uusan joogin Rasuulka Alle ﷺ dagaalkii Badar. Wuxuu yiri: Arrintaas way ku cuslaatay, wuxuuna yiri: 'Goobtii ugu horreysay ee uu Rasuulka Alle ﷺ joogay waan ka maqnaaday, haddii Alle i tusiyo goob dagaal oo kale anigoo la jira Rasuulka Alle ﷺ, Alle wuu arki doonaa waxaan sameeyo.' Wuxuu ka cabsaday inuu wax intaas dheer yiraahdo. Kadibna wuxuu la joogay Rasuulka Alle ﷺ maalintii Uxud. Wuxuu la kulmay Sacad bin Mucaad, markaasuu Anas ku yiri: 'Abuu Camrow, xaggee baad u socotaa? Alla maxaa udgoon Janno ah, waxaan ka dareemayaa dhanka Uxud!' Wuxuu la dagaalamay gaaladii ilaa laga dilay. Jirkiisa waxaa laga helay in ka badan siddeetan dhaawac oo isugu jira seef, waran iyo leeb. Walaashiis, eeddaday Rubayci bintu Nadar, ayaa tiri: 'Walaalkay kuma aanan garan karin wax aan ka ahayn farahiisa.' Markaasaa waxaa soo degtay aayaddan: {Ragga Mu'miniinta ah waxaa ka mid ah kuwo run ka sheegay ballantii ay Alle la galeen; qaarkood way oofiyeen (way dhinteen), qaarna way sugayaan, mana aysan beddelin beddelaad toona.} Waxay dhihi jireen aayaddani waxay ku soo degtay isaga iyo asxaabtiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas ibn an-Nadr wuxuu daacad u ahaa ballankii uu Alle la galay ilaa uu shahiiday.
Anas ibn an-Nadr wuxuu ka baaqday dagaalkii Badar, wuxuuna go'aansaday inuu si buuxda uga qayb qaato dagaal kale oo xiga. Dagaalkii Uxud ayuu ku dagaallamay ilaa uu ku shahiiday.
Ballan uu qofku Alle u qaado oo uu daacad ugu ahaado.
Wuxuu ballankiisii si buuxda u fuliyey ilaa dhimashadiisa.
Qof ku dhinta jidka Alle; xadiisku wuxuu Anas ibn an-Nadr u soo qaataa tusaale daacadnimo iyo naf-hurid.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi oo ku sharraxay Saxiix Muslim, waxay adkeeyeen go'aanka daacadda ah ee Anas ibn an-Nadr iyo sida uu ballankiisa ugu adkaystay. Dhacdadu sidoo kale waxay muujinaysaa in iimaanku ficil ahaan u muuqdo marka qofku la kulmo imtixaan. Aayadda suuradda al-Axzaab (33:23) waxay ammaanaysaa kuwa oofiya ballankooda Alle; werintu waxay sheegaysaa in aayaddan lagu dabaqay Anas iyo saaxiibbadiis.
- Niyaddaada daacad ka dhig, kuna muuji ficillo dhab ah marka fursaddu timaaddo.
- Ku adkayso qiyamkaaga marka cadaadis ku saaran yahay, hana isku weyneyn hadallo waaweyn.
- Maamuus dadka ballamaha oofiya adigoo ku dayanaya adeeggooda iyo naf-huridooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.