Sahih Muslim, xadiiska 4917
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا أَنِ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالاً يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ . فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ . فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا - قَالَ - وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ . فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا " .
Waxaa nooga warramay Maxamed bin Xaatim, waxaa nooga warramay Caffaan, waxaa nooga warramay Xammaad, waxaa noo sheegay Thaabit, oo ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Dad baa u yimid Nabiga ﷺ waxayna ku yiraahdeen, 'Noo soo dir rag na bara Qur'aanka iyo Sunnada.' Markaas wuxuu u diray toddobaatan nin oo Ansaarta ah oo loo yaqaannay Al-Qurraa' (Dadka Qur'aanka Akhriya). Waxaa ka mid ahaa adeerkay Xaram. Waxay akhrin jireen Qur'aanka, habeenkiina way is-daraasi jireen oo baran jireen. Maalintii waxay keeni jireen biyo oo Masjidka dhigi jireen, xaabo ayayna soo gurayaan oo iibin jireen, lacagtana waxay cunto ugu gadan jireen Ahlu-Suffah iyo masaakiinta. Nabigu ﷺ wuxuu u diray dadkaas, laakiin way soo weerareen oo dileen intaysan gaarin meeshii ay u socdeen. Waxay yiraahdeen, 'Allow, Nabiigeenna naga gaarsii inaan kula kulanay annagoo kaa raalli ah, adiguna aad naga raalli tahay.' Wuxuu yiri: Nin baa adeerka Anas ee Xaram dhabarka ka soo mudday waran ilaa uu ka dhex baxay. Xaram wuxuu yiri, 'Ku dhaartay Rabbiga Kacbada, waan guuleystay!' Rasûlullah ﷺ wuxuu asxaabtiisa ku yiri, 'Walaalihiin waa la dilay, waxayna yiraahdeen: Allow, Nabiigeenna naga gaarsii inaan kula kulanay annagoo kaa raalli ah, adiguna aad naga raalli tahay.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Toddobaatankii qāri waxay ku adeegeen cilmi iyo deeqsinimo, waxayna u dhinteen shuhado ahaan.
Dadku waxay Nebiga ﷺ ka codsadeen macallimiin bara Qur’aanka iyo Sunnada. Wuxuu diray toddobaatan qāri oo Ansaarta ah, kuwaas oo la weeraray lana dilay ka hor intaysan gaarin meeshii loo diray.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiinta.
Dad Qur’aanka akhriya, barta oo bara.
Saxaabo sabool ah oo degganaa masaajidka Nebiga ﷺ.
Culimada hore waxay qisadan ka soo saareen muhiimadda baridda Qur’aanka, wax wada barashada iyo daryeelka dadka saboolka ah. In la shaqeeyo si cunto loo helo waxay muujinaysaa in cibaadada iyo adeegga wax-ku-oolka ahi is barbar socdaan. Hadalka Xaraam waxaa loo arkaa muujin kalsoonida Allah iyo rajada ajarka shahiidnimada; mana banneynayo rabshad ama in si kas ah khatar loo raadsado.
- Waqti u qoondee inaad Qur’aanka wada akhridaan, barato oo macnihiisa ka wada hadashaan.
- Raadi habab wax-ku-ool ah oo aad cilmiga ku faafin karto, isla markaana aad dadka baahan ku taageeri karto.
- Muuji geesinimo iyo kalsoonida Allah, balse naftaada ama dadka kale si dayacaad leh khatar ha ugu bandhigin.
Waxay ka warramaysaa isla dhacdada, waxayna bixisaa silsilad werin iyo eray-bixin dheeraad ah.
Sahih Muslim · #4918 (Sahih)Waxay la xiriirtaa qisada Xaraam iyo dhimashadii qārida.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Waxay mawduuca shahiidnimada gelinaysaa macnaha guud ee ballaaran ee sunnada Nebiga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.