Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4923

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ‏.‏ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ ‏.‏ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ ‏.‏ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ ‏.‏ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxya bin Xabiib al-Xaarithi, waxaa nooga warramay Khaalid bin al-Xaarith, waxaa nooga warramay Ibn Jurayj, waxaa ii warramay Yuunus bin Yuusuf, oo ka weriyey Sulaymaan bin Yasaar, oo yiri: Markii ay dadku ka kala tageen Abuu Hurayrah, waxaa ku yiri Naatil oo reer Shaam ahaa:

"Sheekhow, noo sheeg xadiis aad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ." Wuxuu yiri: "Haa, waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh: 'Qofka ugu horreeya ee la xukumi doono Maalinta Qiyaamaha waa nin shahiiday (geeriyooday isagoo jihaad ku jira). Waa la keeni doonaa, waxaana loo sheegi doonaa nicmooyinkii Allah siiyey, wuuna qiran doonaa. Allah wuxuu dhihi doonaa: "Maxaad ku beddeshay nicmooyinkaas?" Wuxuu dhihi doonaa: "Waan kula dagaallamay ilaa aan ka shahiido." Allah wuxuu dhihi doonaa: "Been baad sheegtay! Laakiin waxaad u dagaallantay in lagu yiraahdo waa geesi, waana lagu yiri." Kadibna amar baa lagu bixin doonaa, waxaana lagu jiidi doonaa wejigiisa hoos ilaa laga tuuro Naarta. Iyo nin cilmi bartay, dadkana baray, Qur'aankana akhriyey. Waa la keeni doonaa, waxaana loo sheegi doonaa nicmooyinkii Allah siiyey, wuuna qiran doonaa. Allah wuxuu dhihi doonaa: "Maxaad ku beddeshay nicmooyinkaas?" Wuxuu dhihi doonaa: "Cilmi baan bartay waana baray dadka, Qur'aankana waan kuu akhriyey." Allah wuxuu dhihi doonaa: "Been baad sheegtay! Laakiin cilmi waxaad u baratay in lagu yiraahdo waa caalim, Qur'aankana waxaad u akhrisay in lagu yiraahdo waa qaari', waana lagu yiri." Kadibna amar baa lagu bixin doonaa, waxaana lagu jiidi doonaa wejigiisa hoos ilaa laga tuuro Naarta. Iyo nin uu Allah u waasiciyey rizqiga oo siiyey noocyada kala duwan ee maalka. Waa la keeni doonaa, waxaana loo sheegi doonaa nicmooyinkii Allah siiyey, wuuna qiran doonaa. Allah wuxuu dhihi doonaa: "Maxaad ku beddeshay nicmooyinkaas?" Wuxuu dhihi doonaa: "Ma jirin waddo aad jeceshahay in wax lagu bixiyo oo aanan wax ku bixin adiga dartaa." Allah wuxuu dhihi doonaa: "Been baad sheegtay! Laakiin waxaad u bixisay in lagu yiraahdo waa deeqsi, waana lagu yiri." Kadibna amar baa lagu bixin doonaa, waxaana lagu jiidi doonaa wejigiisa hoos ilaa laga tuuro Naarta.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Camallada dadka lagu ammaano dartood loo sameeyo waxay Allah agtiisa ku luminayaan qiimahooda.

Erayada adag oo la sharxay
riyaa

Camal la sameeyo si dadku u arkaan oo u ammaanaan.

shahiid

Qof ku dhinta dagaal isagoo Allah dartiis u halgamaya; xadiisku wuxuu ka digayaa in camalka muuqda oo keliya aanu caddaynayn daacadnimada.

qof Qur’aanka akhriya

Qof Qur’aanka akhriya ama ku dhawaaqa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in niyaddu door weyn ku leedahay aqbalidda camallada, isla markaana doonista sumcaddu ay la socon karto aqoon, cibaado iyo sadaqo. Tusaalooyinku waxay muujinayaan in wanaagga muuqda aanu beddel u ahayn daacadnimada. Xadiisku wuxuu nagu dhiirrigelinayaa inaan si joogto ah u hubinno niyaddeenna, oo aynaan camal wanaagsan u samayn si aan ammaan u helno.

Casharrada maanta
  1. Ka hor camal wanaagsan, is weydii cidda raalli ahaanshaheeda aad u samaynayso.
  2. Sadaqo bixi oo aqoonta wadaag adigoon aqoonsi ama ammaan shardi ka dhigan.
  3. Allah ka bari daacadnimo, niyaddaadana cusboonaysii markaad dareento in qaddarinta dadku noqotay ujeeddadaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.