Kitaabka Xukuumadda · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4934

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xukuumadda
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ فِي الأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, wuxuu yiri: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Isxaaq bin Cabdillaahi bin Abii Dalxa, xagga Anas bin Maalik, in Rasuulka Allah ﷺ uu booqan jiray Ummu Xaraam binti Milxan, oo ay cunto siin jirtay. Ummu Xaraam waxay qabtay Cabaada bin As-Saamit. Maalin maalmaha ka mid ah ayuu Rasuulka Allah ﷺ u soo galay iyada, wayna quudisay, kadibna way fariisatay oo madaxa ayay u shanlaysay. Rasuulka Allah ﷺ wuu hurday, markii uu toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waxay tiri:

"Waxaan iri: 'Maxaa ku dhoola-caddaysiiyey, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yiri: 'Dad ka mid ah Ummadayda ayaa la ii soo bandhigay; iyagoo ah dagaalyahanno ku jira jidka Allah, oo fuushan dhabarka baddan, iyagoo boqorro ku fadhiya sariiraha ama sida boqorrada oo kale.'" (Shaki ayaa jira labada eray midka uu yiri). Waxay tiri: "Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah.' Markaasuu u duceeyey. Kadib madaxiisa ayuu dhigay oo hurday, markii uu toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waxaan iri: 'Maxaa ku dhoola-caddaysiiyey, Rasuulkii Allow?' Wuxuu yiri: 'Dad ka mid ah Ummadayda ayaa la ii soo bandhigay; iyagoo ah dagaalyahanno ku jira jidka Allah,'" sidii uu markii hore u yiri. Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, Allah u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah.' Wuxuu yiri: 'Adigu waxaad ka mid tahay kuwii ugu horreeyey.'" Markaas Ummu Xaraam binti Milxan waxay fuushay badda xilligii Mucawiyah, waxayna ka dhacday gaarigeedii markay ka soo baxday badda, halkaasna way ku geeriyootay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu sii sheegay safar badeed, Ummu Xaraamna waxay ka mid noqon doontaa kuwii ugu horreeyay.

Erayada adag oo la sharxay
jidka Alle

Ku camal falid niyad daacad ah oo Alle loogu adeegayo; halkan waxaa loola jeedaa duullaan ciidan.

boqorro ku fadhiya carshiyo

Tani waxay sawir ka bixinaysaa sida sharaf iyo raaxo leh ee ay u safreen dadka badda marayay.

Ummu Xaraam waxay ka mid noqon doontaa kuwii ugu horreeyay

Nabigu ﷺ wuxuu u sheegay inay ka mid noqon doonto kooxdii ugu horreysay ee safarkaas badeed gasha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam al-Nawawi, waxay werintan u daliishadaan fadliga ay leeyihiin Muslimiintii ugu horreeyay ee duullaan badeed galay. Warkii sii sheegayay Ummu Xaraam wuu rumoobay markii ay badda ku safartay xilligii talada Mucaawiya, dabadeedna ay dhimatay markii ay gaartay halka loo socday. Codsigeedii ahaa in loo duceeyo wuxuu muujinayaa rabitaankeeda ah inay si daacad ah uga qayb qaadato fadligaas; werintani ma aha baaq guud oo rabshad ah, balse waxay ka warramaysaa duullaan taariikhi ah oo gaar ah.

Casharrada maanta
  1. Alle weydiiso niyad daacad ah iyo camal wanaagsan oo sharaf leh oo wanaagga loogu adeegayo.
  2. Baro duruufaha taariikheed ee hadallada diinta ka hor intaadan ku dabaqin xaaladaha maanta.
  3. Qaddari dadaalka dadka kale adigoon sumcad ama mansab sare ujeeddo ka dhigan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.