Sahih Muslim, xadiiska 4935
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، وَهْىَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ " أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " . قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا .
Waxaa nooga warramay Khalaf bin Hishaam, waxaa nooga warramay Xammaad bin Zayd, oo ka weriyey Yaxye bin Saciid, oo ka weriyey Muxammad bin Yaxye bin Xabbaan, oo ka weriyey Anas bin Maalik, oo ka weriyey Ummu Xaraam, iyadoo ahayd eeddada Anas. Waxay tiri: Nebigu ﷺ ayaa maalin noo yimid, wuxuuna ku seexday gurigeenna. Markuu toosay isagoo dhoola-caddaynaya ayaan iri: Maxaa ku dhoola-caddaysiiyey, Rasuulkii Allow? Aabbahay iyo hooyaday adigaa leh. Wuxuu yiri:
"Waxaan arkay qolo ka mid ah ummaddayda oo badda dushooda maraya sida boqorro carshiyadooda fadhiya." Waxaan iri: Alle u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah. Wuxuu yiri: "Adigu waad ka mid tahay." Markaas ayuu mar kale seexday, wuxuuna soo toosay isagoo dhoola-caddaynaya. Waan weydiiyey, wuxuuna igu celiyey jawaabtii oo kale. Waxaan iri: Alle u bari inuu iga dhigo kuwaas ka mid ah. Wuxuu yiri: "Adigu waxaad ka mid tahay kuwii ugu horreeyey." Anas wuxuu yiri: Dabadeed waxaa guursaday Cibaadah bin As-Saamit. Wuxuu galay duullaan badeed, wayna la raacday. Markay soo noqdeen, waxaa loo keenay baqal si ay u fuusho, balse markay fuushay way ka dhacday, luquntana way jabtay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Umm Haram waxaa loo ballanqaaday inay ka qayb qaadato safarkii hore ee badda.
Umm Haram waxay ka mid noqon lahayd kooxdii ugu horraysay ee ummadda ee badda ku safarta.
Waa sawir muujinaya sharaf iyo raaxo ay maraakiibta saarnaayeen.
Waa socdaal badda lagu maro; qisada dhexdeeda, Umm Haram waxay safarka noocaas ah la gashay ninkeeda Ubada ibn as-Samit.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay werintan u qaataan daliil muujinaya fadliga muslimiintii ugu horreeyey ee badda uga qayb galay olole. Waxay sidoo kale ka hadlaan in saadaashan awgeed Umm Haram ay ka mid noqotay kooxdaas. Dhacdadu ma aha dhiirrigelin guud oo dagaal: fadligu wuxuu ku xidhan yahay niyad daacad ah iyo raacidda tilmaamaha Islaamka.
- Alle ka bari inaad qayb ku yeelato camalka wanaagsan, ummaddana ugu adeeg niyad daacad ah.
- Sharaf ka raadso u adeegidda iyo adeecidda, ee ha ka raadin muuqaal ama mansab.
- Markaad safar gelayso ama hawlo kale qabanayso, masuuliyad iska saar badbaadada iyo dadka kula socda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.