Sahih Muslim, xadiiska 4957
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Uqba ibn Amir
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ . فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ . فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ " . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ . ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ .
Waxaa ii warramay Axmad bin Cabdirraxmaan bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay adeerkay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Camr bin Xaarith, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaziid bin Abii Xabiib, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Cabdirraxmaan bin Shumaasa al-Mahri, wuxuu yiri: Waxaan joogay agta Maslama bin Mukhallad, waxaana la joogay Cabdullaahi bin Camr bin al-Caas. Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Saacaddu (Kiyaamaha) ma dhici doonto ilaa ay dadka ugu shar badan dhulka ku haraan. Iyagu way ka shar badan yihiin dadkii Jaahiliyada. Wax kasta oo ay Allaah baryaan wuu u celiyaa.' Intay arrintaas ku jireen ayaa waxaa yimid Cuqba bin Caamir. Maslama wuxuu ku yiri: 'Cuqboow, dhegayso waxa uu Cabdullaahi leeyahay.' Cuqba wuxuu yiri: 'Isagu waa ka aqoon badan yahay; laakiin anigu waxaan maqlay Rasuulka Allaah ﷺ oo leh:
"Koox kamid ah Ummadayda ayaa ku dagaalami doonta amarka Allaah, iyagoo ka adag cadowgooda. Cidna uma dhimi karto inta ay Saacaddu ka imaanayso iyagoo xaaladdaas ku sugan."' Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Haa.' Kadib Allaah wuxuu soo diri doonaa dabayl udgoonkeedu yahay sida Miskiga, taabashadeeduna tahay sida Xariirta. Dabayshaasi naf kasta oo qalbigeeda uu ku jiro miisaanka xabbad iimaan ah way qaban doontaa, cidna kama tegi doonto. Markaas waxaa hari doona dadka ugu shar badan, iyaga ayaana Saacaddu ku dhici doontaa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Koox mu’miniinta ka mid ahi waxay ku adkaysanaysaa jidka toosan ilaa Allah ka qaado dadka iimaanka leh.
Maalinta Qiyaame, marka dunida hadda jirta dhammaato oo soo bixintu bilaabato.
Mu’miniinta ku adkaysta adeecidda Allah; xadiisku ma magacaabayo urur gaar ah ama dhaqdhaqaaq maanta jira.
Xataa inta ugu yar ee iimaanka ee qalbiga qofka ku jirta.
Culimadii hore waxay kooxda joogtada ah ku fasireen dad ku dheggan xaqa iyo adeecidda Allah. Hadalka ku saabsan ku dagaallanka jidka Allah lagama goyn karo xeerarka Islaamka: qofna fasax uma siinayo inuu rabshad sameeyo ama arrimaha gacantiisa ku qaato. Xadiisku sidoo kale wuxuu barayaa in Saacaddu dhici doonto oo keliya marka Allah ka qaado dadka iimaanka leh; markaas ugu dambayn waxaa haraya dadka ugu xun. Culimadu waxay adkeeyaan inaan waqtiga saxda ah iyo cidda ay kooxdani tahay si hubaal ah loogu nisbayn karin koox maanta jirta.
- Ku adkayso adeecidda Allah iyo raacidda xaqa, xataa marka dadka kale ka soo horjeestaan.
- Ha ku xukumin dhaqdhaqaaq maanta jira inuu yahay kooxda loola jeedo, adigoon lahayn aqoon lagu kalsoon yahay iyo taxaddarka culimada.
- Ka fogow rabshad qofku iskiis u qaato: xadiiskani ma aha oggolaansho qofeed oo dagaal ama weerar dadka kale ah.
Werintan isla mawduuca ku saabsan waxay iyaduna sheegaysaa in koox ummadda ka mid ahi xaqa ku adkaysan doonto.
Sahih Muslim · #4956 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ka hadlayaa kooxda joogtada ah, wuxuuna sii caddaynayaa mawduuca ku adkaysiga ilaa xilliga Saacaddu soo dhowaato.
Sahih Muslim · #4958 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka hadlaysaa calaamadaha ku xeeran Saacadda, waxayna ka caawinaysaa fahamka macnaha guud ee aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.