Kitaabka Ugaarsiga, Goynta iyo Cunnada Xalaasha ah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 4998

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Ugaarsiga, Goynta iyo Cunnada Xalaasha ah
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً - قَالَ - فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلاَلِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ - أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ - فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَكَلَهُ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Axmed bin Yuunis, waxaa nooga warramay Suhayr, waxaa nooga warramay Abuu az-Zubayr, oo ka weriyey Jaabir. Sidoo kale waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye, waxaa noo sheegay Abuu Khaysamah, oo ka weriyey Abuu az-Zubayr, oo ka weriyey Jaabir, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa na diray wuxuuna madax nooga dhigay Abuu Cubaydah si aan u horjoogsanno safar ganacsi oo Qureysh leedahay. Wuxuu na siiyey jawaan timir ah oo kaliya, wax kalena nooma helin. Abuu Cubaydah wuxuu midkeen kasta siin jiray hal xabbo oo timir ah maalin kasta. Abuu az-Zubayr wuxuu yiri: Waxaan weydiiyey, 'Sideed u isticmaali jirteen?' Wuxuu yiri: 'Waan nuugi jirnay sida ilmaha yar uu u nuugo, kadibna biyo ayaan ku cabbi jirnay, taasina way nagu filnayd maalinta oo dhan ilaa habeenkii.' Waxaan sidoo kale ulahayaga ku garaaci jirnay geedaha si aan u helno caleemo, biyo ayaan ku qoyi jirnay waana cuni jirnay. Kadib waxaan tagnay xeebta badda, waxaana xeebta ka aragnay wax u eg buur weyn. Markaan u dhowaanay waxaan ogaannay inuu yahay xayawaan badeed la yiraahdo al-Cambar (niibir). Abuu Cubaydah wuxuu yiri: 'Waa meyd.' Kadibna wuxuu yiri: 'Maya, ee annagu waxaan nahay ergada Rasuulka Allah ﷺ, waxaanan ku jirnaa jidka Allah, waana idinku qasban tihiin baahi darteed, ee cuna.' Waxaan halkaas degganayn bil dhan, annagoo saddex boqol oo nin ah, ilaa aan ka buurnownay. Waxaan arkay annagoo indhihiisa godkooda kala soo baxayna saliidda iyadoo la adeegsanayo weelal, waxaana ka goosanay hilib adag oo dibi la eg ama qiyaastiisa leh. Abuu Cubaydah wuxuu naga soo xushay saddex iyo toban nin wuxuuna fariisiyey godka isha dhexdiisa. Wuxuu qaatay feer ka mid ah feerashiisa wuuna taagay, kadibna wuxuu fuuliyey ratigii ugu weynaa ee aan wadannay, kaas oo hoos maray feerta. Waxaan kaydinnay hilib iyo hilib la qallajiyey oo safarka ah. Markaan Madiina nimid, waxaan u tagnay Rasuulka Allah ﷺ waxaanna u sheegnay arrintaas. Wuxuu yiri: 'Taasi waa risiq uu Allah idiin soo saaray. Ma jiraa hilib ka haray oo aad na siin kartaan?' Jaabir wuxuu yiri: Markaas ayaan u dirnay Rasuulka Allah ﷺ qaar ka mid ah, wuuna cunay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Marka cunto yari daran jirto, waa la cuni karaa xayawaan badeed xeebta ku soo caariyey.

Asalka iyo sababta

Nabiga ﷺ wuxuu diray ciidan uu hoggaaminayey Abuu Cubayda si ay u dhexgalaan kolonyo Qureysh ah. Markii sahaydii cuntadu ku dhowaad dhammaatay, nimankii waxay xeebta ka heleen xayawaan badeed ku soo caariyey.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Canbar

Magaca werinta loogu bixiyey xayawaan badeed weyn; tarjumaadda la bixiyeyna waxaa loogu yeedhay nibiri weyn.

Maytah

Xayawaan dhintay isaga oo aan loo gowracin si waafaqsan shareecada; cunistiisu asal ahaan waa xaaraan.

Baahi daran

Xaalad cunto yari aad u daran oo qofku u baahan yahay inuu wax cuno si uu uga fogaado waxyeello ama khatar.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay arrintan ka daliishadeen in la cuni karo xayawaanka badda ee xeebta ku soo caariya, isla markaana aan gowrac shareeci ahi shardi u ahayn. Madhhabyada Maalikiga, Shaaficiga iyo Xanbaliga waxay oggol yihiin cunista xayawaanka badda guud ahaan; madhhabka Xanafiguna asal ahaan wuxuu ku koobaa kalluunka. Culimadu waxay sidoo kale adkeeyaan in baahidu si ku-meel-gaar ah u bannayso cunto xaaraan ah, inta loo baahan yahay oo keliya, iyada oo aan la xadgudbin. Oggolaanshaha Nabiga ﷺ wuxuu kaloo xaqiijinayaa go’aankii Abuu Cubayda ee xaaladdan gaarka ah.

Casharrada maanta
  1. Marka cunto yari jirto, qaado oo keliya inta loo baahan yahay kana fogow khasaarinta.
  2. Haddii kooxi xaalad adag gasho, hoggaamiye mas’uul ahi si taxaddar leh ha u go’aamiyo.
  3. Khayraadka la heli karo dadka kale la wadaag; saxaabadu hilib ayay u direen Nabiga ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.