Sahih Muslim, xadiiska 508
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ . خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " يَا صَبَاحَاهْ " . فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ . فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي فُلاَنٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ " . قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا . قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ . كَذَا قَرَأَ الأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
Waxaa nooga warramay Abu Kurayb, Maxamed ibnul-Cala’, waxaa nooga warramay Abu Usaamah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Camr ibnu Murrah, oo ka weriyey Saciid ibnu Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas, wuxuu yidhi: Markii ay soo degtay aayaddan: {U dig qaraabadaada ugu dhow} iyo qabiilkaaga kuwa daacadda ah ee ka mid ah, ayaa Rasuulku ﷺ baxay ilaa uu fuulay buurta Safa, wuxuuna ku dhawaaqay:
“Waa waagu!” Waxay yidhaahdeen: “Yaa dhawaaqaya?” Waxay yidhaahdeen: “Waa Maxamed.” Way isu soo urureen agtiisa, wuxuuna yidhi: “Reer hebelow, reer hebelow, reer hebelow, Reer Cabdi Manaafow, Reer Cabdul-Mudhalibow!” Way isu soo urureen agtiisa, wuxuuna yidhi: “Maxaad odhan lahaydeen haddaan idiin sheego in fardo ay ka soo baxayaan hoosta buurtan, ma ii rumayn lahaydeen?” Waxay yidhaahdeen: “Been kuguma aan arag weligayo.” Wuxuu yidhi: “Anigu waxaan idiin ahay digniin horteed cadaab daran.” Ibnu Cabbaas wuxuu yidhi: Markaas Abuu Lahab wuxuu yidhi: “Hooggaaga miyaa! Ma arrintan uun baad noogu yeedhay?” Kadibna wuu kacay oo tegay, markaasay soo degtay suuraddan: {Gacmaha Abuu Lahab ha halaagmaan, isna wuu halaagmay}. Sidaas ayuu Al-Acmash u akhriyey ilaa dhamaadka suuradda.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu qaraabadiisa ugu baaqay diinta, isagoo daliishaday runnimadiisa ay yaqaanneen.
Markii la soo dejiyey amarkii ahaa inuu u digo qaraabadiisa dhow, Nabiga ﷺ wuxuu isugu yeedhay buurta Safa. Wuxuu weydiiyey inay rumaysan lahaayeen haddii uu uga warramo ciidan soo socda; waxay xaqiijiyeen in aanay weligood been ka maqal. Dabadeed wuxuu uga digay cadaab daran. Abuu Lahab si diidmo leh ayuu uga jawaabay, markaasaa Suuradda al-Masad la soo dejiyey.
Qaylo-dhaan dhaqameed oo dheer oo dadka looga digo khatar soo fool leh.
Buur ku taalla Makka oo Nabiga ﷺ ku kulmiyey qaraabadiisa.
Hadalka qoyska dhexdiisa, waxay ka dhigan tahay inaanay weligood been ka arag Nabiga ﷺ.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in baaqa iimaanka loo gudbin karo si cad oo furan, iyadoo laga bilaabayo qaraabada dhow, balse aan xiriirka qoyska loo qaadan beddelka iimaanka. Nabiga ﷺ wuxuu digniintiisa ku xoojiyey runnimadiisa la yaqaan: kalsoonida loo qabo farriin-sidaha waxay taageertaa aqbalidda farriintiisa. Digniintu waxay u baahan tahay xikmad iyo caddayn, iyo sidoo kale adkaysi marka dadku diidaan.
- Wadahadallada muhiimka ah ka bilow dadka aad masuulka ka tahay, si cadna uga hadal waxa khatarta ku jira.
- Kalsooni ku dhis run ka sheegidda hadalkaaga iyo ficilladaada maalinlaha ah.
- Adkayso oo ixtiraam muuji marka dadku diidaan digniin daacad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.