Sahih Muslim, xadiiska 5103
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حِضْرَةَ الأَضْحَى زَمَنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا ثَلاَثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَحْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . قَالُوا نَهَيْتَ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim al-Xansali, waxaa noo sheegay Rawx, waxaa nooga warramay Maalik, laga soo xigtay Cabdullaahi bin Abii Bakar, laga soo xigtay Cabdullaahi bin Waaqid, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ka reebay cunista hilibka xoolaha qurbada kadib saddex maalmood. Cabdullaahi bin Abii Bakar wuxuu yiri: Arrintaas waxaan u sheegay Camrah, markaasay tiri: Run buu sheegay, waayo waxaan maqlay Caa’ishah oo leh: Dad reer miyi ah oo masaakiin ah ayaa imaan jiray magaalooyinka xilliga Ciidda Adxaa wakhtigii Rasuulka Allah ﷺ. Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Kaydsada wax idinku filan saddex maalmood, inta hartana sadaqeysta." Markii dambe ayay yiraahdeen: "Rasuulkii Allow, dadku waxay haragyada xoolahooda qurbada ka sameystaan weelal biyaha lagu qaato, waxayna ka dhalaaliyaan baruur." Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Maxay taasi tahay?" Waxay yiraahdeen: "Waxaad naga reebtay in la cuno hilibka qurbada kadib saddex maalmood." Markaasuu yiri: "Waxaan idiinka reebay kaliya dadkaas masaakiinta ah ee soo qulqulayay awgood. Haddaba cuna, kaydsada, oo sadaqeysta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mamnuucidda ku-meelgaarka ahi waxay u adeegaysay booqdayaasha saboolka ah; dabadeed cunista, kaydinta iyo qaybsiga waa la oggolaaday.
Maalmaha Ciidul-Adxaa, reer baadiye sabool ah ayaa magaalada yimid. Nebiga ﷺ wuxuu dadka ka codsaday inay hilibka xoolaha ay qaleen saddex maalmood uun kaydsadaan, wixii dheeraad ahna bixiyaan. Markii duruufuhu is beddeleen, wuxuu mar kale oggolaaday in hilibka la cuno, la kaydiyo oo la qaybiyo.
Xoolaha loo qalo allabari ahaan munaasabadda Ciidul-Adxaa.
Samafal ikhtiyaari ah, sida in cunto la siiyo dadka baahan.
Dad ka soo jeeda dhulka saxaraha ah; halkan waxaa loola jeedaa booqdayaal sabool ah oo magaalada yimid.
Culimadu waxay sharxaan in mamnuucidda kaydinta hilibka allabariga in ka badan saddex maalmood ay ahayd mid ku-meel-gaar ah, kuna xirnayd baahida booqdayaasha saboolka ah. Markii sababtaasi dhammaatay, Nebiga ﷺ wuxuu caddeeyay in hilibka la cuni karo, la kaydin karo, lana qaybin karo. Sidaas darteed, afarta madhhab ee fiqiga Sunniga ahi waxay qabaan in kaydinta hilibka allabarigu bannaan tahay; in lala wadaago dadka baahanina weli waa samafal qiimo leh.
- Ciidul-Adxaa, qayb ku habboon oo hilibka ah la wadaag dadka u baahan cunto.
- Hilibka allabariga si habboon u kaydi oo ka cun; werintani ma dhigeyso xad guud oo saddex maalmood ah.
- Xeerarka ku dhaq adigoo tixgelinaya sababta loo dejiyay iyo baahida bulshada.
Werintani sidoo kale waxay xustaa mamnuucidda cunista hilibka allabariga saddex maalmood ka dib, waxayna gacan ka geysanaysaa in xeerka ku-meel-gaarka ah macnihiisa la fahmo.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa cunista iyo kaydinta hilibka xoolaha allabariga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.