Sahih Muslim, xadiiska 5122
Waxaa weriyey Umm Salama. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythi
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑Hulwaniwuxuu u sheegay Muslimالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Amr ibn Muslim ibn Ammar al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَمَّارٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ كُنَّا فِي الْحَمَّامِ قُبَيْلَ الأَضْحَى فَاطَّلَى فِيهِ نَاسٌ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْحَمَّامِ إِنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَكْرَهُ هَذَا أَوْ يَنْهَى عَنْهُ فَلَقِيتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي هَذَا حَدِيثٌ قَدْ نُسِيَ وَتُرِكَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو .
Waxaa ii warramay Al-Xasan bin Cali Al-Xuluwaani, waxaa noo warramay Abuu Usaama, waxaa ii warramay Muxammad bin Camar, waxaa noo warramay Camar bin Muslim bin Cammaar Al-Laythi: Waxaan ku sugnayn musqusha ka hor Ciidda Adxaa, dad baa ku daaweeyay timaha si ay u ritaan. Markaas qaar ka mid ah dadkii musqusha joogay ayaa yiri: Saciid bin Al-Musayyib wuu karahsan yahay ama wuu reebay arrintan. Markaasaan la kulmay Saciid bin Al-Musayyib oo aan u sheegay arrintaas, wuxuuna yiri: 'Wiilka walaalkayow, tani waa xadiith la illaaway oo la dayacay. Waxaa ii warrantay Ummu Salama, xaaskii Nabiga ﷺ, iyadoo tiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri macnaha la mid ah xadiithka Mucqaad ee laga soo weriyay Muxammad bin Camar.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof doonaya inuu qurbaan bixiyo waa inuu timihiisa iyo cidiyihiisa daayaa laga bilaabo Dhul-Xijjah.
Camr ibn Muslim wuxuu wax yar ka hor Ciidda Adxaa arkay dad ku isticmaalaya goob lagu maydho walax timo-bixisa. Markii uu arrintan kala hadlay Sacīd ibn al-Musayyib, Sacīd wuxuu u sheegay in Ummu Salama ka soo werisay tilmaantan Nabiga ﷺ.
Bisha laba iyo tobnaad ee jadwalka dayaxa Islaamka, xilligaas oo ay dhacaan Xajka iyo Ciidda Adxaa.
Walax lagu saaro timaha jirka ama madaxa.
Xayawaanka loo qalo cibaado ahaan Alle, munaasabadda Ciidda Adxaa.
Culimadu werintan waxay ku xidhaan xukunka ah in qofka doonaya inuu qurbaan bixiyo aanu timo iska jarin ama cidiyo jarin laga bilaabo bilowga Dhul-Xijjah ilaa qurbaan la bixiyo. Afarta mad-hab ee fiqiga Sunniga ahi way ku kala duwan yihiin qiimaynta xukunka: mad-habka Xanafigu badanaa wuxuu u arkaa arrin la jecel yahay, halka mad-habyada kale ay mamnuucidda si ka xooggan u adkeeyaan, iyagoo ku kala aragti duwan darajada saxda ah. Xukunkani wuxuu khuseeyaa qofka qurbaan bixinaya; kama rabo ehelkiisa inay arrintaas ka joogsadaan.
- Qofka doonaya inuu qurbaan bixiyo wuxuu dib u dhigi karaa jarista cidiyaha iyo timaha laga bilaabo bilowga Dhul-Xijjah ilaa qurbaan la bixiyo.
- Haddii aad shaki qabto, weydii culimo lagu kalsoon yahay, tixgeli kala duwanaanshaha la yaqaan ee mad-habyada.
- Si taxaddar leh u gudbi xukunka diinta: Sacīd ibn al-Musayyib wuxuu tilmaamay in tilmaantan Nabiga ﷺ la illaaway oo la dayacay.
Werintani waxay gudbinaysaa isla tilmaantii Ummu Salama, waxayna caddaynaysaa in ka-joogsashadu bilaabato marka la arko bisha cusub ee Dhul-Xijjah.
Sahih Muslim · #5121 (Sahih)Noocan isna wuxuu ka hadlayaa inaan timaha iyo cidiyaha la jarin qofka doonaya inuu qurbaan bixiyo, wuxuuna caawiyaa isbarbardhigga macnaha tilmaanta.
Sahih Muslim · #5123 (Sahih)Werintani waxay isla tilmaanta Nabiga ﷺ ku soo gudbinaysaa silsilad kale, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee qurbaan-bixinta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.