Kitaabka Cabitaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5127

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Cabitaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ وَمَعِيَ صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ تُغَنِّيهِ فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ فَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Yaxye bin Yaxye at-Tamiimi, waxaa noo sheegay Xajaaj bin Muxammad, oo ka weriyey Ibnu Jurayj, waxaa ii sheegay Ibnu Shihaab, oo ka weriyey Cali bin Xuseen bin Cali, oo ka weriyey aabihiis Xuseen bin Cali, oo ka weriyey Cali bin Abii Daalib, wuxuu yiri: Waxaan helay hal geel ah oo duq ah oo aan la qaatay Rasuulka Allah ﷺ maalintii Badar markii la qaybsaday xoolihii dagaalka, Rasuulka Allah ﷺ na wuxuu i siiyey hal kale. Maalin baan labadoodii fariisiyey irid guriga nin Ansaarta ka mid ah, anigoo doonaya inaan ku raro cawska Idhkhir si aan u iibiyo. Waxaa ila joogay nin dahar-sameeye ah oo reer Qaynuqaac ah, oo aan rabay inaan kaalmaysto si aan ugu sameeyo aroos Faadumo. Xamse bin Cabdul-Mudhalibna gurigaas buu ku cabbayey khamri, waxaana la joogtay gabar heesaayad ah oo u heesaysay. Markaasay tiri: 'Xamsoow, kac oo qal geela buurbuuran.' Xamse seef buu ku weeraray labadii geel, wuxuu ka jaray kuruska, wuxuu jeexay calooshooda, wuxuuna ka soo saaray beerkooda. Waxaan ku iri Ibnu Shihaab: 'Kuruska wax ma ka qaatay?' Wuxuu yiri: 'Kuruska oo dhan buu jaray oo qaatay.' Ibnu Shihaab wuxuu yiri: Cali wuxuu yiri: 'Markaan arkay muuqaalkaas argagaxa leh waan naxay, markaasaan u imid Nebiga Allah ﷺ oo uu la joogo Sayd bin Xaaritha, waana u sheegay warkii. Isagoo ay la socdaan Sayd buu soo baxay, aniguna waan raacay. Wuxuu galay gurigii Xamse, wuuna ku cadhooday. Xamse indhihiisuu kor u qaaday wuxuuna yiri:

"Ma idinku waxaad tihiin mooyee addoommo aabayaashay leeyihiin?" Markaasaa Rasuulka Allah ﷺ dib u gurtay ilaa uu ka baxay meeshii.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Sakhraannimadu waxay keeni kartaa rabshad, waxyeello iyo luminta is-xakamaynta.

Asalka iyo sababta

Cali ibn Abii Daalib wuxuu sheegay in Xamza, isagoo cabbaya, ay heesaa ku dhiirrigelisay inuu geelka gawraco. Seeftiisa ayuu ku dhaawacay. Markii Nebigu ﷺ arrintan kala hadlay, Xamza si aflagaaddo leh ayuu ugu jawaabay, Nebiguna ﷺ wuu ka jeestay.

Erayada adag oo la sharxay
Idhkhir

Nooc caws ah oo Cali doonayay inuu raro oo iibiyo.

Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka timid.

Banuu Qaynuqac

Koox Madiina degganayd; qofkii Cali la socday wuxuu ahaa dahable ka tirsanaa kooxdan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in sakhraannimadu wiiqi karto garashada iyo is-xakamaynta, ayna keeni karto waxyeello daran. Mamnuucidda cabbitaannada sakhraamiya waxaa caddaynaya qoraallo kale oo cad; dhacdadani waxay tusaale u tahay cawaaqibta waxyeellada leh. Waxyeellaynta hantida dadka kale waa dulmi, waxayna keenaysaa masuuliyad. Nebigu ﷺ Xamza ayuu la hadlay, balse wuu ka joogsaday markii xaaladdiisa iyo hadalladiisa aflagaaddada ahi aanay oggolaanayn in iska horimaadku sii socdo.

Casharrada maanta
  1. Ka fogow maandooriyeyaasha iyo xaaladaha wiiqa garashadaada iyo is-xakamayntaada.
  2. Weligaa ha dhaawicin hantida dadka kale; haddii waxyeello dhacdo, si degdeg ah u raadi magdhow iyo xal caddaalad ah.
  3. Qofka sakhraansan si deggan ula hadal, kana hortag in xaalad kacsani sii xumaato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.