Sahih Muslim, xadiiska 5129
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ، بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ يَوْمَ بَدْرٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعَدْتُ رَجُلاً صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَىَّ مَتَاعًا مِنَ الأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ وَشَارِفَاىَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ فَإِذَا شَارِفَاىَ قَدِ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَىَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا قُلْتُ مَنْ فَعَلَ هَذَا قَالُوا فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنَ الأَنْصَارِ غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا فَأَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ - قَالَ - فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ " قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَىَّ فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا وَهَا هُوَ ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ - قَالَ - فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنُوا لَهُ فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ فَقَالَ حَمْزَةُ وَهَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لأَبِي فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ثَمِلٌ فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ .
Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Isxaaq, waxaa noo sheegay Saciid bin Kathiir bin Cufayr oo ah Abu Cuthmaan Al-Misri, waxaa noo sheegay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Yuunis bin Yaziid, oo ka weriyey Ibn Shihaab, waxaa ii warramay Cali bin Xuseen bin Cali, in Xuseen bin Cali uu u sheegay in Cali yiri:
"Waxaan lahaa geel dhadig ah oo aan ka helay qaniimadii maalintii Badr, Rasuulka Allah ﷺ na wuxuu isla maalintaas i siiyey geel dhadig ah oo ka mid ahaa Khums-ka (midka shanaad). Markaan go'aansaday inaan guursado Faadumo binti Rasuulka Allah ﷺ, waxaan ku qanciyey nin dahab-sameeye ah oo reer Banii Qaynuqaac ah inuu ila socdo si aan u soo ururino cawska Idhkhir, kaas oo aan rabay inaan u iibiyo dahab-sameeyeyaasha si aan ugu diyaariyo walimada arooskayga. Intaan u diyaarinayey labadayda geel agabkooda sida rakaabka, joonyadaha iyo xargaha, iyadoo labadayda geel ay fadhiyeen dhinaca qolka nin Ansaari ah, markaan ururiyey wixii aan ururinayey, waxaan arkay iyadoo labadaydii geel laga jaray buuraha, lagana jeexay dhinacyada, beerkana laga saaray. Indhahaygu ma celin karin ilmada markaan arkay muuqaalkaas. Waxaan iri: 'Yaa sameeyey tan?' Waxay yiraahdeen: 'Xamza bin Cabdul-Muddalib baa sameeyey, wuxuuna ku jiraa gurigan isagoo cabbaya khamri la socota qaar ka mid ah Ansaarta, waxaana u heesaysa gabar heesaaye ah.' Gabadhuna waxay heesteeda ku tiri: 'Xamzow, weerar geela buuran!' Markaas Xamza wuxuu kacay isagoo seef sita, wuxuu jaray buurahooda, wuxuu jeexay dhinacyadooda, wuxuuna ka saaray beerarkooda." Cali wuxuu yiri: "Markaas waan baxay ilaa aan ka galay Rasuulka Allah ﷺ agtiisa, waxaana la joogay Zayd bin Xaaritha. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu wajigayga ka gartay dhibkii i qabsaday, wuxuuna yiri: 'Maxaa kugu dhacay?' Waxaan iri: 'Rasuulkii Allow, Wallaahi ma arag maalin la mid ah maanta oo kale. Xamza wuxuu xadgudub ku sameeyey labadaydii geel, wuxuu jaray buurahooda, wuxuuna jeexay dhinacyadooda, haatanna wuxuu ku jiraa guri isagoo la jooga dad sakhraansan.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dalbaday go'giisii wuuna xirtay, kadibna wuu baxay isagoo lugeynaya, annaga iyo Zayd bin Xaarithana waan raacnay ilaa uu ka yimid albaabka uu Xamza ku jiray. Wuxuu weydiistey idan, wayna u ogolaadeen. Markuu galay wuxuu arkay iyagoo sakhraansan. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu bilaabay inuu canaanto Xamza wuxuu sameeyey. Indhaha Xamza way casaadeen. Wuxuu eegay Rasuulka Allah ﷺ, kadibna wuxuu hoos u eegay jilbihiisa, kadibna kor buu u eegay ilaa uu gaarsiiyey xundhurtiisa, kadibna mar kale kor buu u eegay wuxuuna fiiriyey wajigiisa. Kadibna Xamza wuxuu yiri: 'Ma waxaad tihiin wax aan ahayn addoommada aabbahay?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu gartay inuu sakhraansan yahay, markaasuu dabadiisa ku noqday, wuuna ka soo baxay, annaguna waan la soo baxnay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sakhraannimadu waxay meesha ka saartaa is-xakamaynta, waxayna keeni kartaa dulmi iyo waxyeello.
ʿAlī wuxuu sheegay in Ḥamza uu waxyeelleeyey labadiisa geel markii ay xaflad cabbid ka socotay, xilli ʿAlī uu diyaargarow ugu jiray guurkiisa Fāṭima. Markaas ayuu Nabigu ﷺ Ḥamza la hadlay, wuxuuna ogaaday inuu sakhraansanaa.
Shan meelood meel ka mid ah hantida dagaalka laga helo, taas oo shareecada Islaamku u dejisay meel gaar ah.
Caws udgoon oo ka bixi jiray Makka iyo nawaaxigeeda, kaas oo sidoo kale loo adeegsan jiray badeecad ganacsi.
Sakhraansan ama ay saamaysay cabbidda khamrigu.
Culimada hore waxay dhacdadan uga hadleen inay caddayn u tahay waxyeellada daran ee maandooriyuhu u geysan karo caqliga iyo dhaqanka. Hadalka iyo falalka qofka sakhraansan ma muujiyaan garashadiisa caadiga ah; Nabigu ﷺ wuxuu joojiyey iska horimaadka markii uu gartay xaaladda Ḥamza. Culimadu waxay dhacdadan taariikhiga ah kala saaraan xukunkii dambe ee guud oo kama dambayska ahaa ee khamriga mamnuucayey, kaas oo qoraallo kale caddeeyeen.
- Ka fogow khamriga iyo waxyaabaha kale ee sakhraamiya, maxaa yeelay is-xakamayn la’aantu waxay si dhab ah dadka kale u dhaawici kartaa.
- Qof kala hadal dhaqanka waxyeellada leh, balse tixgeli xaaladdiisa oo dooro hab ammaan ah oo looga hortago in xaaladdu ka sii darto.
- Ilaali hantida dadka kale, haddii waxyeellona dhacdo raadi xal caddaalad ah adigoon aargoosan.
Werintan Saxiix Muslim waxay isla qisada ku soo gudbinaysaa silsilad kale, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa geela iyo xafladdii cabbidda.
Sahih Muslim · #5128 (Sahih)Werintanina waxay soo tebinaysaa isla qisada, waxayna xoojinaysaa sharraxaadda wixii ʿAlī arkay.
Sahih al-Bukhari · #5594 (Sahih)Werintan Saxiix al-Bukhaari waxay sheegaysaa xeerka guud ee ah in cabbid kasta oo sakhraamisa ay xaaraan tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.