Sahih Muslim, xadiiska 5230
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Yahya Abu Umar an‑Nakha'i
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Zaydزَيْدٍ
- 5Yahya Abu Umar an‑Nakha'iيَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا . قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Axmed bin Abii Khalef, waxaa noo warramay Sakariyaa bin Cadi, waxaa noo warramay Cubeydullaah, oo ka weriyey Zeyd, oo ka weriyey Yaxye Abuu Cumra An-Nakha'i, wuxuu yiri: Dad baa weydiiyey Ibnu Cabbaas iibinta khamriga, iibsashadiisa iyo ganacsigiisa. Wuxuu ku yiri:
"Muslimiin ma tihiin?" Waxay dhaheen: "Haa." Wuxuu yiri: "Ma bannaana iibintiisa, iibsashadiisa iyo ganacsigiisa toona." Markaas bay weydiiyeen Nabiidka, wuxuuna yiri: "Rasuulka Allah ﷺ safar buu u baxay, dabadeedna wuu soo laabtay iyadoo qaar ka mid ah asxaabtiisu u diyaariyeen Nabiid dheriyo cagaaran, jirrid geed oo la qoday iyo qarbo. Wuxuu amray in la daadiyo, waana la daadiyey. Kadib wuxuu amray in lagu diyaariyo sibiil-biyood, markaas baa sabiib iyo biyo lagu shubay. Habeenkii baa la diyaariyey. Subaxdii ayuu ka cabay maalintaas iyo habeenkii xigay, iyo maalintii labaad ilaa fiidkii. Wuu cabay oo dadkana wuu waraabiyey. Markii subaxdii saddexaad la gaaray, wuxuu amray in wixii ka haray la daadiyo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka ganacsiga khamrigu waa xaaraan; nabidhkuna muddo kooban oo keliya ayuu kaydsanaan karaa.
Cabitaan samaysma marka, tusaale ahaan, sabiib biyo lagu qooyo; inta aanu sakhraaminayn, khamri ma aha.
Weelal hore oo nabidh lagu diyaarin jiray. Nebigu ﷺ wuxuu amray in waxa ku jiray la daadiyo; dabadeed nabidhka waxaa lagu diyaariyey kiish biyo.
Culimadu waxay jawaabta Ibnu Cabbaas ka fahmeen in Muslimiintu aanay iibin, iibsan ama ka ganacsan karin khamriga. Tusaalaha Nebiga ﷺ wuxuu muujinayaa in nabidh laga sameeyey sabiib iyo biyo la cabbi karay inta aanu sakhraaminayn, balse wixii ka haray muddadii kaydinta ee la sheegay la daadiyey. Werintu ma oggolaanayso in nabidhka muddo aan xad lahayn la kaydiyo: xaaladda cabitaanka iyo saamayntiisa sakhraaminta ayaa weli muhiim ah.
- Ha iibin hana ka ganacsan khamriga; Ibnu Cabbaas wuxuu si cad u sheegay in Muslimiinta laga mamnuucay.
- Ha kaydin cabitaan sabiib iyo biyo laga sameeyey muddo aan xad lahayn: haraaga daadi, hana cabin wax sakhraamiya.
- Haddii aad ka shakido cabitaan, ka hor intaadan iibin ama bixin, talo weydii caalim lagu kalsoon yahay.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa nabidh loo diyaariyey Nebiga ﷺ, waxayna sii faahfaahinaysaa diyaarintiisa iyo cabbitaankiisa.
Sahih Muslim · #5228 (Sahih)Xadiiskani wuxuu ku jiraa isla doodda nabidhka, wuxuuna gacan ka geysanayaa in werinta lagu fahmo macnaheeda guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.