Sahih Muslim, xadiiska 5250
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ - أَوْ أَمْسَيْتُمْ - فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ " .
Waxaa ii warramay Isxaaq binu Mansuur, waxaa noo sheegay Rawx binu Cabaadah, waxaa noo sheegay Ibnu Jurayj, waxaa noo sheegay Cataa’, inuu maqlay Jaabir binu Cabdillaah oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka uu habeenku soo dhowaado — ama aad galbaysaan — celiya carruurtiinna, maxaa yeelay Shaydaanku xilligaas ayuu fidaa. Marka saacad ka mid ah habeenku tagto, sii daaya, albaabbadana xira oo magaca Allah xusa, waayo Shaydaanku albaab xiran ma furo. Afka u adkeeya weelashiinna biyaha oo magaca Allah xusa, daboolana saara weelashiinna oo magaca Allah xusa, xitaa haddii aad wax dul dhigtaan un, laambadihiinnana damiya."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka fiidku soo dhacayo, carruurta ilaali, gurigana xir oo weelasha dabool.
Bilowga fiidka, marka mugdigu bilaabmo.
Si adag u xir afka kiishka si waxa ku jira loo ilaaliyo.
Wax saar koobabka, dheriyada ama weelasha kale ee furan.
Culimada hore waxay tilmaamaha u fahmeen daryeel wax ku ool ah oo fiidkii ah iyo xuska Alle marka albaabbada la xiro, weelashana la daboolo. Amarka carruurta gudaha lagu hayo wuxuu khuseeyaa qaybta hore ee fiidka; marka qayb habeenka ka mid ahi dhaafto, mar kale dibadda ayay u bixi karaan. Xuska Shaydaanku wuxuu adkaynayaa muhiimadda taxaddarkan iyo ducada.
- Carruurta yaryar gudaha ku hay marka fiidku soo dhacayo, kana taxaddar marka ay bannaanka ku ciyaarayaan.
- Xir albaabbada, dhalooyinka biyaha iyo weelasha cuntada, adigoo magaca Alle xusaya.
- Demi nalalka marka aan loo baahnayn, hubina inay meel ammaan ah yaallaan.
Werintan saxiixa ah ee Jaabir waxay sidoo kale xustaa xiridda albaabbada iyo magaca Alle oo la xuso.
Sahih Muslim · #5251 (Sahih)Werintan oo silsilad kale ku timid waxay sidataa isla tilmaamaha fiidka.
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)Noocan ayaa sidoo kale xusaya tilmaamaha ku saabsan carruurta, albaabbada iyo daboolidda weelasha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.