Sahih Muslim, xadiiska 5259
Waxaa weriyey Hudhaifa ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Abu Kurayb, waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Abu Mu'aawiyah, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Khaythamah, oo ka weriyey Abii Xudhayfah, oo ka weriyey Xudhayfah, wuxuu yiri: Markaan Nebiga ﷺ la joognay cunto, gacmaheenna ma aanan dhigi jirin ilaa Rasuulka Allah ﷺ uu billaabo oo gacantiisa dhigo. Mar baan isaga la joognay cunto, markaasaa waxaa timid gabar yar oo u muuqata in la soo riixayo. Markay rabtay inay gacanta geliso cuntada, Rasuulka Allah ﷺ ayaa gacanteeda qabtay. Kadibna waxaa yimid nin Carbeed oo reer baadiye ah oo isna u muuqda in la soo riixayo, markaasuu gacantiisa qabtay. Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Shaydaanku wuxuu xalaaleystaa cuntada aan magaca Allah lagu sheegin. Wuxuu keenay gabadhan yar si uu ugu xalaaleysto, markaasaan gacanteeda qabtay. Wuxuuna keenay ninkan Carbeedka ah si uu ugu xalaaleysto, markaasaan gacantiisa qabtay. Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirtoe, gacantiisa [Shaydaanka] ayaa gacantayda ku jirtay iyadoo ay weheliyaan gacanta gabadha.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad wax cunayso, xus magaca Allah si cuntada aan loogu oggolaan shaydaanka.
Bilowga cuntada xusuuso Allah, tusaale ahaan adigoo leh «Bismillah».
Carab ka soo jeeda bulsho reer guuraa ah.
Weedhani waxay tilmaamaysaa in shaydaanku doonayo inuu cuntada helo marka aan magaca Allah lagu xusin.
Culimadu waxay daliishadaan in ay sunno tahay in magaca Allah la xuso ka hor cuntada, iyo in xuskaasi shaydaanka ka reebo ka qaybgalka cuntada. Imaam An-Nawawi wuxuu werintan kaga hadlay daliil ahaan xuska magaca Allah marka wax la cunayo. Sharaxaadda shaydaanka iyo gacantiisu waxay ka mid tahay arrimaha maqan; werinta waa la aqbalaa iyada oo aan wax ka badan qoraalku sheegayo laga sheegin. Nebigu ﷺ wuxuu celiyey gacmaha labadii booqde si uu asxaabtiisa u baro inay marka hore magaca Allah xusaan.
- Dheh «Bismillah» ka hor intaadan bilaabin cuntada.
- Carruurta iyo martida si naxariis leh u bar inay Allah xusaan marka cuntada la joogo.
- Marka la wada cunayo, sug bilowga lagu heshiiyey oo tixgeli dadka kale ee miiska jooga.
Werintan Saxiix Muslim waxay bixisaa nooc la mid ah dhacdadii gabadha iyo reer baadiyaha, waxayna taageeraysaa sharaxaadda ku saabsan xuska magaca Allah marka wax la cunayo.
Sahih Muslim · #5258 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee la xiriirta, kana timid isla kitaabka, waxay ka caawinaysaa in tilmaamaha ku saabsan wada cunista iyo la dhaqanka cuntada si guud loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.