Sahih Muslim, xadiiska 5260
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythama ibn Abd ar‑Rahmanخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hudhayfa al‑Arhabiأَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ
- 6Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى طَعَامٍ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ " كَأَنَّمَا يُطْرَدُ " . وَفِي الْجَارِيَةِ " كَأَنَّمَا تُطْرَدُ " . وَقَدَّمَ مَجِيءَ الأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ .
Waxaa nooga warramay Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī, waxaa noo sheegay ʿĪsā ibn Yūnus, waxaa noo sheegay al-Aʿmash, oo ka weriyey Khaythamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān, oo ka weriyey Abū Ḥudhayfah al-Arḥabī, oo ka weriyey Ḥudhayfah ibn al-Yamān oo yiri: Markii naloo yeeri jiray annaga iyo Rasūlullāh ﷺ cunto... (wuxuuna xusay macnaha xadiiska Abū Muʿāwiyah) wuxuuna yiri:
"Sida in la eryayo." Oo gabadha ku saabsan: "Sida in la eryayo." Wuxuu hor mariyay imaatinka reer baadiyaha xadiiskiisa ka hor imaanshaha gabadha, wuxuuna ku daray dhammaadka xadiiska: Kadibna wuxuu xusay magaca Allah wuuna cunay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusay magaca Alle oo wax cunay markii la xusuusiyey.
Carab dhaqan ahaan reer guuraa ahaan ugu noolaan jiray saxaraha.
Cuntada ka hor in la yiraahdo: ‘Bismillaah’ — ‘Magaca Alle ayaan ku bilaabayaa’.
Culimadu waxay werinta oo dhammaystiran ka fahmeen inay wanaagsan tahay in magaca Alle la xuso ka hor cuntada. Haddii qofku illoobo oo uu xusuusto isagoo wax cunaya, markaas ayuu magaca Alle xusayaa. Sharaxaadda Nabiga ee ku saabsan saamaynta Shaydaanku waxay muujinaysaa muhiimadda ay leedahay edebtan; werintu ma tilmaamayso cibaado gaar ah oo ka madax bannaan xusidda magaca Alle.
- Ka hor intaadan cuntada bilaabin, dheh ‘Bismillaah’ oo caado joogto ah ka dhig.
- Haddii aad illowdo, xus magaca Alle marka aad xusuusato.
- Carruurta iyo dadka guriga kula nool si deggan oo joogto ah u bar edebtan fudud.
Werintan saxiixa ah ee Abū Muʿāwiya laga soo weriyey waxay xambaarsan tahay nuxurka dhacdada uu noocani tilmaamayo.
Sahih Muslim · #5261 (Sahih)Noocan saxiixa ahi wuxuu ka warramayaa isla dhacdada, balse wuxuu booqdayaasha u kala hormariyaa si kale.
Sunan Abi Dawud · #3757 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa xusidda magaca Alle ka hor cuntada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.