Kitaabka Iimaanka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 531

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Iimaanka
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهْوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْنَدَ ظَهْرَهُ إِلَى قُبَّةِ أَدَمٍ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏.‏ أَتُحِبُّونَ أَنَّكُمْ رُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مَا أَنْتُمْ فِي سِوَاكُمْ مِنَ الأُمَمِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Maxamed bin Cabdullaahi bin Numayr, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Maalik - waana ina Mighwal - oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Camar bin Maymuun, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa khudbad noo jeediyey, dabadeedna dhabarkiisa ku tiiriyey teendho maqaar ah, wuxuuna yiri: 'Ogaada, Jannada ma galo qof aan naf Muslim ahayn. Alloow, ma gaarsiiyey? Alloow, markhaati ka noqo. Ma jeceshihiin inaad noqotaan rubuc ka mid ah dadka Jannada?' Waxaan niri: 'Haa, Rasuulka Allow.' Wuxuu yiri: 'Ma jeceshihiin inaad noqotaan saddex meelood meel ka mid ah dadka Jannada?' Waxay yiraahdeen: 'Haa, Rasuulka Allow.' Wuxuu yiri: 'Anigu waxaan rajaynayaa inaad noqotaan badh ka mid ah dadka Jannada. Idinku uma eka ummadaha kale ee adduunka mooyee sida timaha madow ee ku yaalla dibiga cad, ama sida timaha cad ee ku yaalla dibiga madow.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu rajaynayay in ummaddiisu noqoto kala bar dadka Jannada gala.

Erayada adag oo la sharxay
naf mu’min ah

Qof ku dhinta isagoo Allah rumaysan; xukunka ugu dambeeya Allah baa leh.

rubuc, saddex-meelood-meel iyo kala bar

Qaybaha dadka Jannada deggan ee Nabigu ﷺ si rajo leh ugu sheegay ummaddiisa.

timo madow oo ku dhex jira dibi cad

Tusaale muujinaya koox yar oo ku dhex jirta koox aad uga tiro badan.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay erayada ah «cid aan ahayn naf mu’min ah ma jirto» ka fahmeen in iimaanku yahay aasaaska gelitaanka Jannada. In ummadda lagu tilmaamo qayb weyn waa bishaaro rajo leh, mana aha fasax qofku ugu noolaan karo iimaan ama addeecid la’aan. Sharaxaadaha hore waxay tilmaamayaan in tusaalahani muujinayo sida qaybta ummadaha kale uga yar tahay tan ummaddan.

Casharrada maanta
  1. Rajadaada ku xidh naxariista Allah, kuna lammaani iimaan daacad ah iyo camal wanaagsan.
  2. Farriinta Islaamka si taxaddar leh u gudbi, Allahna ka bari inuu hadalkaaga ka dhigo mid run ah oo waxtar leh.
  3. Sharafta ummadda loo sheegay ha kugu dhiirrigeliso mahadnaq iyo masuuliyad aad dadka kale u hayso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.