Sahih Muslim, xadiiska 532
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shayba al‑Absiwuxuu u sheegay Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ - قَالَ - يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ . قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ . قَالَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ " . قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ " أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ " .
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Sheybah Al-Cabsi, waxaa nooga warramay Jariir, kasoo xigtay Al-Acmash, kasoo xigtay Abii Saalix, kasoo xigtay Abii Saciid, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah, oo ah Kan Sareeye ee Sharafta leh, wuxuu dhihi doonaa: 'Aadamow!' Wuxuu dhihi doonaa: 'Ammaankaaga iyo farxaddaada, khayrkuna gacmahaaga ayuu ku jiraa.' Wuxuu dhihi doonaa: 'Soo saar dadka Naarta.' Wuxuu dhihi doonaa: 'Waa maxay dadka Naarta?' Waxaa la dhihi doonaa: 'Kun walba sagaal boqol iyo sagaashan iyo sagaal.' Wuxuu yiri: 'Taasi waa markay carruurtu cirro yeelato, uurjiif kastana hooyadiis soo riddo, dadkana aad u aragto sidii iyagoo sakhraansan, mana aha sakhraan, laakiin cadaabta Allah waa mid adag.' Arrintaas way ku cuslaatay, waxayna yiraahdeen: 'Rasuulkii Allow, keenaa ninkaas naga mid ah?' Wuxuu yiri: 'Bishaareysta, waayo kun waxay ka imaanaysaa Ya'juuj iyo Ma'juuj, idinkana hal nin baa idinka mid ah.' Kadib wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirta, waxaan rajeynayaa inaad noqotaan rubuc ka mid ah dadka Jannada.' Markaas baan Allah mahadinay oo takbiirsannay. Kadib wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirta, waxaan rajeynayaa inaad noqotaan saddex meelood meel ka mid ah dadka Jannada.' Markaas baan Allah mahadinay oo takbiirsannay. Kadib wuxuu yiri: 'Waxaan ku dhaartay Kan naftaydu gacantiisa ku jirta, waxaan rajeynayaa inaad noqotaan badh ka mid ah dadka Jannada. Tusaalihiinna ummadaha dhexdooda waa sida timaha cad ee ku yaalla maqaarka dibiga madow, ama sida calaamadda ku taal lugta dameerka.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Digniinta ku saabsan Xisaabta waxaa dejinaya rajada laga qabo naxariista Allah.
Kooxda Maalinta Qiyaame loo jiheeyo Naarta.
Qoomiyado lagu xusay ilaha Islaamka, kuwaas oo la xidhiidha dhacdooyinka dhammaadka wakhtiga.
Tusaale tilmaamaya tirada yar ee muuqata ee bulshada Muslimka marka loo eego bulshooyinka kale.
Culimadu waxay adkeeyaan in saamiga culus ee ku jira werintu kiciyo cabsida iyo xushmadda loo hayo Maalinta Aakhiro, halka tirada badan ee bulshada loo ballanqaaday Jannadu ay rajo geliso. Hadallada ku saabsan tirooyinku waxay ka mid yihiin waxyaalaha qarsoon; waxaa loo aqbalaa sida uu u weriyay Nebigu ﷺ, iyada oo aan laga soo saarin xisaab aan sal lahayn ama dammaanad qof kasta khusaysa. Xadiisku wuxuu ku boorrinayaa in laga baqo xukunka Allah, isla markaana laga rajo qabo naxariistiisa.
- Wararka ku saabsan Maalinta Aakhiro ha kugu dhiirrigeliyaan towbad iyo caddaalad ku dhaqanka, hana kuu horseedin quus.
- Markaad digniin ka naxdo, sidoo kale raadi farriinta rajada leh ee waxyigu la socodsiiyo.
- Ku dadaal iimaanka iyo camalka wanaagsan adigoon naftaada u go'aamin meel Jannada ah.
Werintan ku jirta Saxiix Muslim waxay la xidhiidhaa tilmaanta tirada badan ee Maalinta Qiyaame loo jiheeyo Naarta.
Sahih Muslim · #531 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa welwelkii saxaabada iyo farriintii dejinta lahayd ee Nebigu ﷺ u sheegay.
Sahih Muslim · #533 (Sahih)Werintani waxay ka tirsan tahay isla mawduucyada taxanaha ah ee ku saabsan saamiga bulshada ee dadka Jannada deggan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.