Sahih Muslim, xadiiska 5312
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارًا، لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ " وَهَذِهِ " . لِعَائِشَةَ فَقَالَ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذِهِ " . قَالَ لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ " . ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذِهِ " . قَالَ نَعَمْ . فِي الثَّالِثَةِ . فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Yaziid ibn Haaruun, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xammaad ibn Salama, oo ka weriyey Thaabit, oo ka weriyey Anas, in deris Rasûlullah ﷺ oo Faarisi ahaa uu ahaa mid maraqdiisu aad u macaan tahay. Markaasuu u kariyey Rasûlullah ﷺ, dabadeedna wuu u yimid si uu ugu yeero. Rasûlullah ﷺ wuxuu yiri:
"Iyo iyadana," isagoo ula jeeda Caasha. Ninkii wuxuu yiri: "Maya." Markaasaa Rasûlullah ﷺ yiri: "Markaa maya." Ninkii wuxuu soo laabtay markale si uu u casuumo, markaasaa Rasûlullah ﷺ yiri: "Iyo iyadana." Ninkii wuxuu yiri: "Maya." Markaasaa Rasûlullah ﷺ yiri: "Markaa maya." Dabadeedna wuxuu soo laabtay markii saddexaad si uu u casuumo, markaasaa Rasûlullah ﷺ yiri: "Iyo iyadana." Markan saddexaad ninkii wuxuu yiri: "Haa." Markaasay labadooduba istaageen iyagoo is riixriixaya ilaa ay ka gaareen gurigii ninka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu doonayay inuu aqbalo martiqaadka oo keliya haddii Caa’isha ay la joogi karto.
Deris asal ahaan ka soo jeeday Faaris oo degganaa agagaarka Nabiga ﷺ.
Caa’isha bint Abii Bakr, xaaskii Nabiga ﷺ.
Cuntadii uu derisku diyaariyey ee uu Nabiga ﷺ ugu yeedhay.
Culimadu waxay tilmaamaan in Nabiga ﷺ xaaskiisa ula dhaqmi jiray jacayl iyo tixgelin, isla markaana uu muhiim u arkayay inay weheliso marka la martiqaado. Werintani waxay sidoo kale adkaynaysaa wanaagga deriska loola dhaqmo iyo aqbalidda martigelintooda. Taas macnaheedu ma aha waajib guud oo ah in martiqaad kasta lala aqbalo ninka ama xaaska; duruufaha gaarka ah iyo heshiisyada labada dhinac ayaa weli muhiim ah.
- Si tixgelin leh ugu dar xaaskaaga ama ninkaaga martiqaadyada iyo qorshayaasha bulsheed.
- Deriskaaga si naxariis leh ula dhaqan, martigelintoodana qiimee.
- Marka lagu martiqaado, caddee in xubnaha qoyska la soo dhoweynayo si aanay cidina u dareemin in laga reebay.
Werintani waxay ka tirsan tahay isla taxanaha Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa martiqaadkii deriska Faarisiga ahaa.
Sahih Muslim · #5311 (Sahih)Werintan isla taxanaha ahi waxay bixisaa faahfaahin dheeraad ah oo ku saabsan booqashadii deriska.
Sahih al-Bukhari · #5229 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa dareenka xooggan ee Caa’isha ay u qabtay Nabiga ﷺ, waxayna la xidhiidhaa mawduuca kalgacalka lammaanaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.