Sahih Muslim, xadiiska 5317
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا - قَالَ - فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَىَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ . فَقَالَ لِلنَّاسِ " قُومُوا " . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا - قَالَ - فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ " أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً " . وَقَالَ " كُلُوا " . وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ " أَدْخِلْ عَشَرَةً " . فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا . فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Numayr, iyo Ibn Numayr — ereyaduna waa kiisa — waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Sacad bin Saciid, waxaa ii warramay Anas bin Maalik: Wuxuu yiri,
"Abuu Dalxa ayaa ii diray Rasuulka Allah ﷺ si aan ugu yeero, wuxuuna diyaariyey cunto." Wuxuu yiri, "Markaan soo noqday anigoo wata Rasuulka Allah ﷺ iyo dad badan, ayuu ii eegay, waana xishooday oo waxaan iri, 'Ka ajiib casuumadda Abuu Dalxa.'" Markaasuu dadkii ku yiri, "Kaca." Abuu Dalxa wuxuu yiri, "Rasuulkii Allow, wax yar baan kuu sameeyey." Rasuulka Allah ﷺ ayaa taabtay cuntadii wuxuuna u duceeyey barako, kadibna wuxuu yiri, "Geliya toban ka mid ah asxaabtayda." Wuxuuna yiri, "Cuna." Wuxuu farahiisa dhexdooda ka soo saaray wax, wayna cuneen ilaa ay ka dhergaan, markaasay baxeen. Wuxuu yiri, "Geliya toban kale." Way cuneen ilaa ay ka dhergaan. Sidaas buu ku waday gelinta toban iyo saarista toban ilaa qof kasta oo iyaga ka mid ah uu galay oo uu cunay ilaa uu ka dhergo. Kadibna wuu hagaajiyey cuntadii, waxayna noqotay sidii ay ahayd markii hore ee ay ka cuneen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barakeeyey cunto yar, dabadeedna dad badan ayaa ka cunay ilaa ay dhargeen.
Kordhin khayr iyo faa’iido leh oo Alle shay ku mannaysto.
In qofku cunto ku filan cunay oo gaajadii ka baxday.
Culimada hore waxay sheegeen in dad badan cunto yar lagu quudiyo inuu yahay mucjiso uu Alle siiyey Nabiga ﷺ. Waxay sidoo kale ka fahmeen in Alle barako la weydiisan karo, martida si deeqsinimo leh loo soo dhawayn karo, martigeliyahana aan culays dheeraad ah oo aan loo baahnayn la saarin. Qisadani ma dhiirrigelinayso xad-dhaaf: cuntada waa la qaybsaday, cuntadii soo hadhayna waa la dhawray.
- Kuwa kale martiqaad oo la wadaag waxa aad haysato, xitaa haddii cuntadu fudud tahay.
- Alle ka bari inuu cuntadaada barakeeyo, una isticmaal adigoon khasaarin.
- Martida si wanaagsan u soo dhawayn, oo tixgeli awoodda martigeliyahaaga.
Werintan kale ee Anas waxay sidoo kale ka warramaysaa martiqaadkii Abuu Dalxa iyo barakaynta cunto yar oo asxaabta loogu talagalay.
Sahih Muslim · #5318 (Sahih)Noocan Anas laga soo weriyey isaguna wuxuu sheegayaa sida Nabigu ﷺ cuntada u barakeeyey, kooxo asxaab ahna uga cunay.
Sahih Muslim · #5315 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la xiriirtaa mawduuca ah in cuntada lagu barakeeyey ducadii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.