Kitaabka Cabitaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5328

Waxaa weriyey Abdullah ibn Busr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Cabitaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Busr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Cabdullaahi ibn Busr wuxuu yiri: Rasuulku ﷺ wuxuu soo booqday aabbahay, waxaanan u keenay cunto iyo nooc ka mid ah cuntada timirta laga sameeyo. Wuu ka cunay. Kadibna waxaa loo keenay timir, wuuna cunay isagoo godadka timirta dhex dhigaya farahiisa, isagoo isku dhejinaya farta murugsatada iyo farta dhexe — Shucbah wuxuu yiri:

"Waxaan u maleynayaa in tan laga bartay in godadka timirta la dhex dhigi karo labo farood, Haddii Alle idmo." Kadibna waxaa loo keenay cabitaan, wuuna cabay, kadibna wuxuu siiyay qofkii xaggiisa midig ka xigay. Wuxuu yiri (narrator-kii): Aabbahay wuxuu qabtay xarigga gaarigiisa wuxuuna ku yiri: "Noosoo ducee." Markaasuu wuxuu yiri: "Allow, barakee waxaad ku arzuqday, u dambi dhaaf, una naxariiso."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu cunay cunto si wanaagsan loogu martigeliyey, wuxuuna martigeliyayaashiisa uga duceeyey barako.

Erayada adag oo la sharxay
Laf-dhagaxda timirta

Abuurka adag ee soo hara marka timirta la cuno.

Risiq

Waxa Allah qof siiyo si uu baahidiisa ugu daboolo, sida cunto iyo maal.

Xakamaha

Suunka lagu hago neefka la fuulo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in martigeliyuhu Nabiga ﷺ ka codsan karay duco, sidoo kalena ay wanaagsan tahay in martigelinta lagu mahadnaqo duco. Ducadu waxay weydiisanaysaa barako risiqa la helay, dambi-dhaaf iyo naxariis. Cabitaanka oo loo dhiibo qofka midigta ka xiga kan cabbaya wuxuu xaqiijinayaa edebta la jecel yahay ee ah in midigta laga bilaabo. Werintu sidoo kale waxay tilmaamaysaa sida Nabigu ﷺ lafaha timirta farahiisa ugu hayey.

Casharrada maanta
  1. Martida si wanaagsan u soo dhowee oo si daacad ah u martigeli.
  2. Allah uga bari barako, dambi-dhaaf iyo naxariis dadka wanaagga kuu sameeya.
  3. Markaad cabitaan wadaagtaan, koobka u gudbi qofka midigta kaa xiga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.