Kitaabka Cabitaannada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5358

Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Cabitaannada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ، - وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، - فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الأَحْوَلُ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحَ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلْوِ - قَالَ - فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ السُّفْلُ أَرْفَقُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا ‏.‏ فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلْوِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ ‏.‏ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى ‏.‏

Tarjumaad

Aflah, oo ahaa addoonkii la xoreeyay ee Abu Ayyub, ayaa wuxuu yiri: Nebiga ﷺ wuxuu degay gurigooda, wuxuuna qaatay dabaqa hoose, halka Abu Ayyub uu degay dabaqa sare. Habeen dambe ayuu Abu Ayyub soo toosay wuxuuna yiri:

"Waxaan ku dul soconnaa madaxa Rasuulka Allah ﷺ." Markaasay gees u baxeen oo halkaas ku hoydeen. Subaxdii ayuu arrintaas u sheegay Nebiga ﷺ, markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Dabaqa hoose ayaa ii fudud." Laakiin Abu Ayyub wuxuu yiri: "Dushaada kuma noolaanayo." Sidaas darteed, Nebigu ﷺ wuxuu u wareegay dabaqa sare, Abu Ayyubna wuxuu qaatay dabaqa hoose. Abu Ayyub wuxuu u karin jiray Nebiga ﷺ cunto, marka loo soo celiyo weelkana wuxuu raadin jiray meesha ay faraha Nebigu ﷺ taabteen si uu uga cuno. Maalin buu u sameeyay cunto leh toon. Markii loo soo celiyay oo uu weydiiyay meesha ay faraha Nebigu ﷺ taabteen, waxaa loo sheegay inuusan cunin. Wuu naxay oo wuu u koray, wuxuuna weydiiyay: "Ma xaaraan baa?" Nebigu ﷺ wuxuu yiri: "Maya, laakiin waan karaahiyeystaa." Abu Ayyub wuxuu yiri: "Aniguna waan karaahiyeysanayaa waxaad karaahiyeysato." Wuxuuna sheegay in Nebiga ﷺ ay u imaan jireen Malaa'igta.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Ayuub wuxuu raacay doorashadii Nebiga ﷺ, wuxuuna bartay in toonta aan la xaaraantinimin.

Asalka iyo sababta

Nebiga ﷺ wuxuu Madiina kula degganaa Abuu Ayuub. Werintu waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ ka fogaaday toonta sababtoo ah malaa'igtu waxay ula iman jireen farriinta Alle.

Erayada adag oo la sharxay
Aflax, xorriyad-siiyihii

Qof hore addoon u ahaa oo uu Abuu Ayuub xoreeyay.

Dabaqa hoose ayaa ka fudud

Nebiga ﷺ wuxuu sheegay in dabaqa hoose uu isaga uga habboonaa.

Nacayb ama ka-helid la'aan

Doorasho qofeed oo ah inaan wax la cunin; taasi cuntada lafteeda xaaraan kama dhigto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in toortu xalaal tahay, inkastoo Nebiga ﷺ uusan cunin. Ka-helid la'aantiisa gaarka ahi kama dhigin xaaraan. Qofkii cunay toon ceeriin waa inuu tixgeliyaa dadka kale ee masaajidka iyo malaa'igta; werinnada ka hadlaya ka fogaanshaha urta xooggan ee goobaha salaaddu arrintan way sii caddaynayaan. Rabitaanka Abuu Ayuub ee ah inuu cuno wixii Nebigu ﷺ doortay wuxuu muujinayaa jacayl iyo ku-dayasho, balse doorasho qofeed ma beddesho xukunka xalaalnimada ama xaaraantinimada cuntada.

Casharrada maanta
  1. Cunto bannaan ha ku sheegin xaaraan kaliya sababtoo ah Nebiga ﷺ ma jeclayn inuu cuno.
  2. Ha cunin toon ceeriin ka hor intaadan masaajidka tegin; tixgeli dadka kale iyo malaa'igta.
  3. Jacaylka Nebiga ﷺ ku muuji ku-dayashada tusaalihiisa, adigoon doorashooyinka qofeed u beddelin wax diin ahaan xaaraan ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.