Sahih Muslim, xadiiska 5359
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ . فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ . فَقَالَ " مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ . قَالَتْ لاَ إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي . قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ . قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ . فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ " .
Zuhayr ibn Xarb baa ii sheegay, Jariir ibn Cabdi-l-Xamiid baa noo sheegay, oo ka weriyey Fudayl ibn Ghazwaan, oo ka weriyey Abuu Xaazim al-Ashjacii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yidhi: Nin baa u yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yidhi, 'Waan gaajaysnahay oo tabar daranahay.' Markaasuu mid ka mid ah xaasaskiisa u diray, waxayna tidhi, 'Kii xaqqa kugu soo diray baan ku dhaartaye, ma haysto wax aan biyo ahayn.' Kadib wuxuu u diray mid kale, iyana sidaas oo kale bay tidhi, ilaa dhammaantood ay yidhaahdeen: 'Maya, Kii xaqqa kugu soo diray baan ku dhaartaye, ma haysto wax aan biyo ahayn.' Markaasuu yidhi, 'Yaa martida caawa hoyga siinaya? Allah ha u naxariisto.' Nin Ansaarta ka mid ah baa kacay oo yidhi, 'Aniga, Rasuulka Allow.' Wuxuu geeyey gurigiisii, wuxuuna xaaskiisii ku yidhi, 'Ma haysaa wax la quuto?' Waxay tidhi, 'Maya, waxaan haynaa cunto carruurta uun ku filan.' Wuxuu yidhi, 'Carruurta wax kale ku mashquuli, markay martidu soo gashana dabka dami, tusna inaan cunto cunayno. Hadduu gacanta u fidiyo inuu cuno, u kac dabka oo dami.' Way fadhiisteen, martidiina way cuntay. Subaxdii markii la gaadhay, wuxuu u tagay Nabiga ﷺ, kaasoo yidhi, 'Allah wuu ka yaabay ficilkii aad xalay martidiinna u samayseen.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Lammaane reer Ansaar ah ayaa cuntadoodii yareyd la wadaagay marti gaajaysan.
Dadka Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Booqduhu wuxuu sheegay in gaajadu tabar-darraysay, sidaasna gargaar ku codsaday.
Soo dhowaynta booqde iyo in la siiyo cunto, cabitaan iyo daryeel inta awoodda la leeyahay.
Culimada waxay ka fahmeen in martigelinta iyo caawinta qofka dhibaataysan ay yihiin camallo la ammaano. Lammaanuhu martida ayay ka hormariyeen naftooda, inkastoo qoyskoodu cunto yar haystay. Werintu waxay ammaantaa deeqsinimadooda, balse qofna kuma waajibinayso inuu naftiisa ama carruurtiisa waxyeelleeyo; daryeelka qoyska iyo caawinta dadka kale waa in loo miisaamaa hadba awoodda.
- La wadaag qof gaajaysan wixii aad awooddo inaad ka maaranto, xataa haddii hantidaadu yar tahay.
- Marka hore ogow baahida qoyskaaga, dabadeedna raadi hab naxariis leh oo aad martida ku caawiso.
- Gargaar si asturan u bixi, qofka dhibaataysanna ula dhaqan si sharaf leh.
Werintan saxiixa ah waxay leedahay isla silsiladda, waxayna taageertaa macnaha guud ee dhacdada.
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)Werintan saxiixa ah iyaduna waxay ka warramaysaa Ansaarigii martida qaabilay.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Werintani waxay xoogga saaraysaa la dhaqanka wanaagsan ee dadka kale, oo ay ku jirto daryeelka martida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.