Sahih Muslim, xadiiska 5404
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . أَوْ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ " .
Waxaa ii warramay Abuu Daahir iyo Xarmala bin Yaxya — erayaduna waa kuwa Xarmala — waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Ibnu Wahb, waxaa ii warramay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii warramay Saalim bin Cabdullaahi, in Cabdullaahi bin Cumar uu yiri: Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu suuqa ka helay dhar xariir ah oo la iibinayo, markaasuu qaatay oo u keenay Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, iibso dharkan oo ku quruxso maalinta Ciidda iyo marka ergooyinku kuu yimaadaan.' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Kani waa dharka qofka aan Aakhiro waxba ku lahayn.' Cumar wuxuu joogay intii Allah doonay. Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu u soo diray jaakad xariir ah. Cumar wuxuu ula yimid Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, waxaad tiri:
"Kani waa dharka qofka aan Aakhiro waxba ku lahayn" ama "Qofka xirta kani ma laha wax Aakhiro ah," haddana adigu waad ii soo dirtay?' Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: 'Iibi oo baahidaada ku dabool lacagteeda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xariirtu ragga dhar uma aha, balse waxaa loo iibin karaa badeecad ganacsi ahaan.
Nooc xariir culus oo qaali ah.
Aakhiro wax qayb ah kuma laha; waa digniin culus oo ka dhan ah in raggu xariir xirtaan.
Dad wakiil uga ah koox ama bulsho oo u yimid Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay arrintan ka soo qaateen in raggu aanay xariir xiran karin, hase yeeshee xariirta la iibin karo, lacagta ka soo baxdana loo adeegsan karo baahiyo bannaan. Nebigu ﷺ Cumar kuma canaanan inuu go'ga lahaa, balse wuxuu u sheegay inuu iibiyo. Madhhabyadu waxay ka hadlaan ka-reebitaanno, sida xariir loo xirto baahi caafimaad awgeed.
- Markaad wax iibsanayso, ha eegin oo keliya quruxdiisa; sidoo kale hubi in isticmaalkiisu bannaan yahay.
- Haddii hanti aanay kugu habboonayn inaad isticmaasho, si xalaal ah ayaad u iibin kartaa, lacagta ka soo baxdana baahiyahaaga ugu adeegsan kartaa.
- Kuwa kale si xikmad leh u waano, una bandhig waddo bannaan marka ay ku habboon tahay.
Werintani waxay sheegaysaa in Cumar go' xariir ah u soo bandhigay Nebiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa mamnuucidda xirashadiisa.
Sahih Muslim · #5405 (Sahih)Noocani wuxuu xambaarsan yahay isla warka ku saabsan go'ga xariirta ah iyo talada ah in la iibiyo.
Sahih Muslim · #5406 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Cumar dhar xariir ah siiyey nin, ka dib markii Nebigu ﷺ ragga ka mamnuucay xariirta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.