Kitaabka Dharka iyo Is-qurxinta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5419

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dharka iyo Is-qurxinta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَاعَهُ بِأَلْفَىْ دِرْهَمٍ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdullaahi bin Numayr, iyo Isxaaq bin Ibraahiim al-Xansali, iyo Yaxye bin Xabiib, iyo Xajaaj bin ash-Shaacir — ereyaduna waa kuwa Ibn Xabiib — Isxaaq wuxuu yiri:

"Waa naloo warramay," kuwa kalena waxay yiraahdeen: "Waxaa nooga warramay Rawx bin Cubaadah, waxaa nooga warramay Ibn Jurayj, waxaa ii warramay Abuu az-Zubayr inuu maqlay Jaabir bin Cabdullaahi oo leh: Maalin maalmaha ka mid ah ayaa Nabigu ﷺ xirtay dhar ka samaysan xariir loo hadiyeeyay, kadibna wuxuu ku sigtay inuu iska siibo, markaasuu u diray Cumar bin al-Khadhaab. Waxaa lagu yiri: 'Degdeg baad isaga siibtay, Rasuulkii Alloow.' Wuxuu yiri: 'Jibriil baa iga reebay.' Markaasaa Cumar u yimid isagoo ooyaya, wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Alloow, wax aad karahday baad isiisay, anigase maxaan yeelayaa?' Wuxuu yiri: 'Kuma siinin inaad xirato ee waxaan kuu siiyay inaad iibiso.' Sidaas buuna laba kun oo dirham ku iibiyay.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ ma xiran brokaat, wuxuuna Cumar siiyey si uu u iibiyo.

Erayada adag oo la sharxay
Brokaat

Maro qaali ah oo badanaa xariir lagu tolo.

Dirham

Lacag qalin ah oo loo adeegsan jiray wax lagu kala iibsado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ninku aanu xiran karin dhar ka samaysan xariir saafi ah, halka lahaanshaha iyo iibintu aanay la mid ahayn xirashadiisa. Nabigu ﷺ wuxuu Cumar u caddeeyey in goonnadu iib u tahay. Madh-habyadu waxay ka hadlaan xaalado ka reeban iyo faahfaahin, sida qurxin xariir ah oo yar iyo baahi caafimaad; kuwaasi ma beddelaan xeerka guud ee mamnuucaya xirashada xariir saafi ah.

Casharrada maanta
  1. Markaad dhar dooranayso, ha eegin oo keliya qiimihiisa ama muuqaalkiisa; sidoo kale hubi in maaddadiisu waafaqsan tahay tilmaamaha Islaamka.
  2. Haddii shay aan loo bannayn isticmaal shakhsi ah, ka fiirso meel loo adeegsan karo oo bannaan, sida iibintiisa.
  3. Raadi sharaxaad marka falka caalim ama hoggaamiye aanu markiiba kuu caddaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.