Sahih Muslim, xadiiska 5467
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Al-Muqiiroh — oo ah Al-Xisaamii — laga soo xigtay Abuu Az-Zinaad, laga soo xigtay Al-Acraj, laga soo xigtay Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Nin baa isagoo kibir ku socda, labadiisa maro ku faanaya, naftiisana la dhacday, markaasaa Allah dhulka ku dhex liqay, wuuna ku sii dhex gariirayaa ilaa Maalinta Qiyaame."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof kibir ku faana waxaa looga digayaa cadaab daran.
In qofku si ula kac ah isu sarraysiiyo oo uu ismuujin ku socdo.
Dharka uu ninku xidhnaa ee uu ku faanay.
Cadaab ah in dhulku liqo qofka.
Fasireyaashii hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay tilmaameen in digniintu ku wajahan tahay kibirka iyo ismuujinta isla-weynida leh, ee aanay ku wajahnayn xidhashada dhar qurux badan ama qaali ah lafteeda. Xadiisku wuxuu adkaynayaa in hantida iyo muuqaalka aanay sabab u noqon karin in dadka kale la quudhsado. Afarta madhab ee Sunnigu way xaaraantinimeeyaan kibirka; dhar hagaagsanina waa bannaan yahay haddii aanu la socon isla-weyni ama wax kale oo xaaraan ah.
- Dhar qurux badan ku xidho mahadnaq, adigoon naftaada dadka kale ka sarraysiin.
- U fiirso in hantidaada, muuqaalkaaga ama maqaamkaagu beddelo sida aad dadka ula dhaqanto.
- Ku dadaal is-hoosaysiin, oo dadka ula dhaqan ixtiraam, iyadoon loo eegayn dharkooda ama maqaamkooda.
Werintan Saxiixa ahi waxay ka tirsan tahay isla mowduuca, waxayna caddaynaysaa sida ay u daran tahay digniinta ismuujinta iyo kibirka.
Sahih Muslim · #5466 (Sahih)Werintan Saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa qaab kale oo la xidhiidha, waxayna ka caawisaa in digniinta lagu fahmo macnaheeda guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.