Sahih Muslim, xadiiska 5468
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad ibn Raafic, waxaa nooga warramay Cabdir-Rasaaq, waxaa noo sheegay Macmar, ka soo xigtay Hammaam ibn Munabbih, oo yiri: Kani waa wixii uu nooga warramay Abuu Hurayrah, ka soo xigtay Rasûlullah ﷺ, wuxuuna xusay axaadiith ay ka mid tahay tan, wuxuuna yiri Rasûlullah ﷺ:
"Iyadoo uu nin ku dhex socdo labo go' isagoo isku faanaya." Kadibna wuxuu xusay wax la mid ah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin ayaa si kibir leh ugu faanay laba go’ oo uu xidhnaa, markaasaa dhulku liqay.
In qofku u socdo isla weynaan iyo ismuujin, sidii inuu dadka kale ka wanaagsan yahay.
Laba maro oo sare oo ninku xidhnaa.
Culimada hore waxay sharxeen in digniintu ku wajahan tahay kibirka iyo ismuujinta, ee aanay ku wajahnayn xidhashada dhar qurux badan ama hagaagsan lafteeda. Werintani waxay ina baraysaa inaan dharku sabab u noqon in dadka kale la quudhsado; qiimayntu waxay ku xidhan tahay hab-dhaqanka iyo niyadda qofka xidhan.
- Xidho dhar hagaagsan adigoon dadka kale isku sarraysiin.
- Ka taxaddar in hab-dhaqankaaga iyo hadalkaagu aanay muujin quudhsiga dadka kale.
- Haddii aad dareento inaad ku faanayso muuqaalkaaga ama hantidaada, is xusuusi in wax walba ay yihiin nicmo ka timid Allah.
Werintan saxiixa ah ee Abuu Hurayra waxay sidoo kale sheegaysaa ninkii dharkiisa ku dhex socday isagoo kibir qaba, dabadeedna dhulku liqay.
Sahih Muslim · #5469 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay isla dhacdadaas la xidhiidhinaysaa digniinta ka dhanka ah ku faanka dharka si kibir leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.