Sahih Muslim, xadiiska 5469
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Affan, waxaa nooga warramay Xammaad bin Salamah, kaas oo ka weriyey Thaabit, kaas oo ka weriyey Abu Raafic, kaas oo ka weriyey Abu Hurayrah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Nin idinka horreeyey ayaa dhar qurux badan ku faani jiray." Kadibna wuxuu xusay mid la mid ah xadiiskoodii.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nin ayaa la ciqaabay ka dib markii uu si kibir leh ugu faanay khamiiskiisa.
In qofku islaweynaado oo dadka kale quursado.
Dhar muuqda ama qurux badan oo loo xirto sida go’ ama maro kore.
Culimada hore waxay werintan kaga hadleen iyaga oo la xiriirinaya werinno faahfaahsan oo ku saabsan ninkii kibir dartiis ugu faanay dharkiisa, dabadeedna lagu ciqaabay. Waxay ka fahmeen in kibirka iyo is-sarrayntu yihiin wax la canaanto; dhar qurux badan laftiisu xaaraan ma aha. Nabiga ﷺ wuxuu meelo kale ku caddeeyey in Alle quruxda jecel yahay, balse kibirku yahay diidmada xaqa iyo dadka oo la quursado. Sidaas darteed, madh-habyada fiqigu waxay kala saaraan dhar hagaagsan iyo dhar lagu xirto isla-weyni ama quursi.
- Xiro dhar hagaagsan adigoon doonayn inaad dadka kale kaga sarrayso ama ku yaraysato.
- U fiirso muuqaalkaaga oo keliya ma aha, ee sidoo kale ka fiirso kibirka ama quursiga ay hab-dhaqankaagu muujin karo.
- Haddii aad ogaato inaad dharka ku doonayso in lagu ammaano, niyaddaada cusboonaysii, dadka kalena si is-hoosaysiin leh ula dhaqan.
Werintan Saxiix Muslim waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa ninkii kibirka kula socday khamiiskiisa, sidaas darteedna si toos ah ayay u dhammaystiraysaa.
Sahih Muslim · #5468 (Sahih)Werintan iyaduna waxay soo tebisaa qisada Abuu Hurayrah ee ku saabsan ciqaabta ninkii dharkiisa ugu faanay si kibir leh.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.