Sahih Muslim, xadiiska 5477
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . وَقَالَ " لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا " . وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr ibn Abii Shaybah, iyo Camr an-Naaqid, iyo Muxammad ibn Cabbaad, iyo Ibnu Abii Cumar — ereyaduna waa kuwa Abu Bakr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Sufyaan ibn Cuwaynah, oo ka weriyey Ayuub ibn Muusaa, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumar inuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu sameystay faraantu dahab ah, dabadeedna wuu iska tuuray. Markaas wuxuu sameystay faraantu qalin (bir) ah, wuxuuna ku xardhay 'Muxammad Rasuul Allaah'. Wuxuuna yiri: 'Qofna yaanu ku xardhin wax la mid ah xardhanka faraankeygan.' Markii uu xiran jirayna, dhagaxa faraankeedu wuxuu ku aaddanaan jiray gudaha calaacashiisa. Waana kii ka dhacay Mucayqib markii uu ku jiray Ceelka Ariis.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu faraantigiisii dahabka ahaa ku beddelay mid qalin ah, wuxuuna ilaaliyey shaabaddiisa.
Qalin; halkan waxaa loola jeedaa faraanti qalin ah.
Erayadii la xardhay: ‘Muxammad, Rasuulka Alle’.
Ceelkii uu faraantigu markii dambe ka dhacay gacanta Mucayqiib.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in Nabiga ﷺ uu xidhay faraanti dahab ah dabadeedna iska bixiyey, ka dibna uu isticmaalay faraanti qalin ah. Waxay arrintan la xidhiidhiyaan mamnuucidda faraantiyada dahabka ah ee ragga, halka ay faraantiyada qalinka ah bannaynayaan. Digniinta ka dhanka ah ku dayashada xardhanka shaabadda waxay ilaalinaysay shaabaddii rasmiga ahayd si looga fogaado isku dhexyaac iyo ku takrifal. Sharaxaadda dhagaxa oo ku yaal dhinaca gudaha ee calaacalaha waxay muujinaysaa sida faraantiga loo xidhan jiray.
- Nin ahaan dooro waxyaabaha la isku qurxiyo ee bannaan, kana fogow faraantiga dahabka ah.
- Ha u adeegsan qoraalka shaabadda rasmiga ah si keeni kara isku dhexyaac ama ku takrifal.
- Markaad Sunnada sharxayso, tixgeli xukunka iyo faahfaahinta la weriyey ee ku saabsan sida loo dhaqmi jiray.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa faraantigii dahabka iyo kii qalinka ahaa ee Nabiga ﷺ, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa sida loo xidhan jiray.
Sahih Muslim · #5476 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa faraantiga iyo erayadii lagu xardhay, sidaas darteed waxay dhammaystiraysaa xogta ku saabsan shaabadda.
Sahih Muslim · #5478 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa faraantigii Nabiga ﷺ, waxayna sii dhammaystiraysaa sharaxaadda shaabadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.