Sahih Muslim, xadiiska 5481
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannawuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Aabbihii, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ . فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ . قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Mucadh bin Hishaam, waxaa iga warramay aabbahay, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas, in Nabiga Allah ﷺ uu damcay inuu warqado u qoro dadka aan Carabta ahayn (Al-Cajam). Markaas baa waxaa lagu yiri: Dadka aan Carabta ahayni ma aqbalaan warqad aan shaabad lahayn. Sidaas darteed ayuu farsameystay faraanti lacag ah. Wuxuu yiri (Anas): Waxaan moodaa inaan hadda arkayo dhalaalkiisa oo ku jira gacantiisa.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu sameystay faraanti shaabad oo qalin ah si uu waraaqaha ugu shaabadeeyo.
Nabigu ﷺ wuxuu doonayay inuu waraaqo u diro madax aan Carab ahayn. Waxaa loo sheegay inay aqbalaan oo keliya waraaqaha la shaabadeeyey.
Waxaa loola jeedaa madaxda aan Carabta ahayn ee Nabigu ﷺ doonayay inuu waraaqo u diro.
Waa in warqad lagu xiro raad shaabad, si loo muujiyo in si rasmi ah loo diray.
Culimada waxay ka fahmeen in ragga loo oggol yahay inay xirtaan faraanti shaabad oo qalin ah, iyo in la raaci karo hababka wax ku oolka ah ee isgaarsiinta rasmiga ah, haddii aanay ka hor imanayn xeerarka Islaamka. Faraantigu wuxuu shaabad u ahaa waraaqaha; werintani ma dhiirrigelinayso qurux-raadin ama xad-dhaaf guud ahaan.
- Isgaarsiinta rasmiga ah ku waafaji caadooyinka uu qofka qaatahu fahmi karo, haddii ay bannaan yihiin.
- Adeegso shaabad ama hab kale oo ku habboon oo amni ah marka ay kaa caawinayso xaqiijinta saxnimada warqad muhiim ah.
- Markaad dooranayso waxyaabaha qurxinta shakhsiyeed, fudayd dooro oo tixgeli xeerarka Islaamka ee ku saabsan agabka iyo isticmaalkooda.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa faraantigii Nabiga ﷺ, waxayna caddaynaysaa in shaabad ahaan loo adeegsan jiray.
Sahih Muslim · #5482 (Sahih)Anas wuxuu mar kale weriyey in Nabigu ﷺ doonayay inuu Kisraa warqad u qoro, dabadeedna uu sameystay faraanti uu warqadda ku shaabadeeyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.