Sahih Muslim, xadiiska 5495
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا " .
Waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Salaam Al-Jumaxi, waxaa nooga warramay Ar-Rabii' bin Muslim, oo ka weriyey Muxammad - Ibnu Ziyaad - oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka midkiin uu xiranayo kabaha, ha ku bilaabo midigta; marka uu siibayana ha ku bilaabo bidixda. Waa inuu labadaba isla xirtaa ama labadaba isla siibtaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kabaha marka hore ku xiro cagta midig, marka aad siibaysana marka hore ka siib cagta bidix.
Kabaha ama sandallada cagaha la geliyo.
Marka hore cagta midig sandalka la geliyo.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in marka dhar ama kabo la xiranayo lagu bilaabo dhinaca midig, marka la siibanayana dhinaca bidix lagu bilaabo. Sidaas ayay cagta midig ugu hor xirmaysaa kabaha, cagta bidixna ugu hor bannaanaanaysaa. Amarka ah in labada kabo la wada xirto ama la wada siibo wuxuu adkaynayaa inaan qofku ku ekaan hal cag oo kabo ku xiran yihiin; culimadu waxay arrintan ku tilmaamaan edeb iyo wax la jeclaysto, ee waajib ma aha.
- Marka aad kabaha xiranayso, ku bilow cagta midig.
- Marka aad kabaha siibanayso, marka hore cagta bidix ka bixi.
- Labada kabood wada xidho ama wada siib, si aadan ugu joogin adigoo hal cag oo keliya kabo ku leh.
Werintan Abuu Hureyra laga soo weriyey iyaduna waxay tilmaamaysaa in midigta marka hore la xirto, bidixdana marka hore la siibo.
Sahih Muslim · #5497 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla qaybta mawduuca leh ee Saxiix Muslim, waxayna dhammaystiraysaa tilmaamaha ku saabsan sandallada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.