Sahih Muslim, xadiiska 5570
Waxaa weriyey A'isha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الأَنْصَارِ زَوَّجَتِ ابْنَةً لَهَا فَاشْتَكَتْ فَتَسَاقَطَ شَعْرُهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا أَفَأَصِلُ شَعَرَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لُعِنَ الْوَاصِلاَتُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " لُعِنَ الْمُوصِلاَتُ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Zayd ibn al-Xubaab, oo ka weriyey Ibraahiim ibn Naafic, waxaa ii sheegay al-Xasan ibn Muslim ibn Yannaq, oo ka weriyey Safiyyah bint Shaybah, oo ka weriyey Caa’ishah, in haweeney reer Ansaar ah ay gabadheeda guurisay, markaasay xanuunsatay oo timaheedii daateen. Markaasay u timid Nabiga ﷺ oo tidhi:
“Ninkeedu wuxuu doonayaa inay timo ku darsato, ma ku dari karaa timo?” Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yidhi: “Waa la lacnaday kuwa timaha ku dara.” Waxaana sidoo kale ii warramay Muxammad ibn Xaatim, waxaa noo warramay Cabdirraxmaan ibn Mahdi, oo ka weriyey Ibraahiim ibn Naafic, isla silsiladdan werinta ah, wuxuuna yidhi: “Waa la lacnaday kuwa timaha lagu daro.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu mamnuucay in timo macmal ah lagu daro timaha, xitaa marka timo-baxu xanuun ka dhashay.
Haweeney ka mid ahayd Ansaar ayaa Nabiga ﷺ weydiisay inay gabadheeda, oo xanuun ka dib timaheedu ka daateen, timo macmal ah loogu dari karto maadaama ninkeedu sidaas doonayay.
Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo Muslimiintii Maka ka yimid.
Timo lagu xiro timaha qofka si ay ugu ekaadaan kuwo ka buuxa ama ka dheer.
Digniin culus oo muujinaysa in falkaasi mamnuuc yahay, isla markaana naxariista Alle halis gelinayo.
Culimada hore waxay digniintan ka fahmeen in timaha been-abuurka ah lagu dheereeyo ay mamnuuc tahay. Mamnuucidda waxay khuseeyaan qofka timaha ku xiraya iyo qofka dalbanaya labadaba. Mad-habyadu waxay ka hadlaan waxyaabo ka reeban iyo faahfaahin, sida adeegsiga agab kale; arrimahaas waxay leeyihiin shuruudo dheeraad ah iyo fasiraado kala duwan. Rabitaanka lammaanuhu fal xaaraan ah xalaal kama dhigo.
- Haddii timo-baxu xanuun ka dhashay, raadi daryeel bannaan oo weydii caalim aqoon u leh xuduudaha saxda ah ee daboolidda timaha.
- Ha ka hormarin rabitaanka lammaane ama qoys xad diineed oo cad.
- Ka hor daawaynta qurxinta, soo ogow agabka la adeegsanayo iyo inay waafaqsan tahay xeerarka Islaamka.
Werintani waxay xustaa isla su’aashii timaha lagu darayay, waxayna digniinta u dhigaysaa si kale.
Sahih Muslim · #5568 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa mamnuucidda timaha la dheereeyo, waxayna sii caddaynaysaa digniinta ku wajahan falalka arrintaas la xiriira.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.