Kitaabka Dharka iyo Is-qurxinta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5573

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Dharka iyo Is-qurxinta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim iyo Cusmaan bin Abii Sheybah — ereyaduna waa kuwa Isxaaq — waxaa noo sheegay Jariir, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Ibraahiim, oo ka weriyey Calqamah, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri:

"Allah wuxuu lacnaday dumarka goda (tattoo-ga sameeya) iyo kuwa loo godo, dumarka timaha wajiga ka xiira iyo kuwa loo xiiro, iyo dumarka ilkaha kala fogeeya si ay u qurux badnaadaan, iyagoo beddelaya abuurista Allah." Wuxuu yiri: "Arrintaas waxay gaartay haweeney reer Banii Asad ah oo la oran jiray Ummu Yacquub, taas oo Qur'aanka aqrin jirtay. Way u timid oo tiri: 'Waa maxay xadiiskan iga soo gaaray ee ah inaad lacnaday dumarka goda, kuwa loo godo, kuwa timaha xiira, iyo kuwa ilkaha kala fogeeya si ay u qurux badnaadaan, iyagoo beddelaya abuurista Allah?' Cabdullaahi wuxuu yiri: 'Sideen u lacnadi waayaa qof uu Rasuulullah ﷺ lacnaday, arrintaasna ay Kitaabka Allah ku taal?' Haweeneydii waxay tiri: 'Waxaan aqriyay wixii u dhexeeyay labada dabool ee Musxafka, mana aan ka helin.' Wuxuu yiri: 'Haddaad si fiican u aqrisay, waad ka heli lahayd. Allah Cazza wa Jalla wuxuu yiri: {Wuxuu Rasuulku idiin keeno qaata, wuxuuna idinka reebana ka fogaada.} Haweeneydii waxay tiri: 'Waxaan arkaa wax ka mid ah arrimahan oo xaaskaaga haatan ku yaal.' Wuxuu yiri: 'Tag oo eeg.' Waxay gashay guriga xaaska Cabdullaahi, waxba kuma aysan arkin. Way u soo noqotay oo tiri: 'Waxba ma aan arkin.' Wuxuu yiri: 'Hadday taasi jiri lahayd, sariirta kula seexan maysan.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabiga ﷺ wuxuu reebay wax-ka-beddello joogto ah oo loo sameeyo ujeeddo qurxin ah.

Asalka iyo sababta

Qoraalku wuxuu sheegayaa in Umm Yaʿqūb ay warka maqashay dabadeedna arrintan kala hadashay ʿAbdullāh ibn Masʿūd; isaguna wuxuu daliishaday awoodda Rasuulka Alle ﷺ iyo Qur’aanka 59:7.

Erayada adag oo la sharxay
al-wāshimāt iyo al-mustawshimāt

Haweenka tattoo-ga sameeya iyo haweenka la isku sameeyo tattoo.

al-mutafallijāt

Haweenka ilkaha fayl gareeya ama kala fogaansho u sameeya si ay muuqaalkooda u qurxiyaan.

beddelidda abuurka

Wax-ka-beddel jirka lagu sameeyo oo halkan lala xiriiriyey doonista qurxinta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay qoraalkan ka fahmeen in la mamnuucay tattoo-ga, sunniyaha oo la rujiyo, iyo ilkaha oo la fayl gareeyo si loo qurxiyo, sida falalkan halkan lagu tilmaamay. Waxay carrabka ku adkeeyeen in xuska quruxda iyo beddelidda abuurku qayb ka yihiin sida xukunka loo fasirayo. Afarta madhhab ee Sunniga ahi waxay sunnada saxiixa ah u aqoonsan yihiin il xukun-dejin oo Qur’aanka barbar taagan; ʿAbdullāh ibn Masʿūd arrintan ayuu halkan ku caddaynayaa isagoo daliishanaya Qur’aanka 59:7. Werintan si toos ah looguma dabaqo daaweynta caafimaad ama hagaajinta dhaawaca iyada oo aan qiimayn dheeraad ah la samayn.

Casharrada maanta
  1. Ka hor intaadan samayn wax qurxin ah, raadso aqoon diineed oo lagu kalsoon yahay, kala saar qurxinta iyo daaweynta caafimaadka.
  2. Ixtiraam sunnada oo ah il hanuun, hana ku qiimayn xukun diineed keliya waxa aad adigu ku aragto hal aayad.
  3. Khilaafaadka ku falanqee aqoon iyo ixtiraam, sida Umm Yaʿqūb ay su’aasheeda si toos ah ugu bandhigtay ʿAbdullāh ibn Masʿūd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.