Sahih Muslim, xadiiska 5586
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي " .
Waxaa ii warramay Abu Kurayb, Maxamed bin Al-Calaa iyo Ibnu Abii Cumara — Abu Kurayb wuxuu yiri: Waa naloo sheegay, Ibnu Abii Cumarana wuxuu yiri: Waa naloo warramay, erayaduna waa kiisa — labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Marwaan, oo ah Al-Fasaari, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas, oo yiri: Nin baa nin kale ugu yeeray Baqii' isagoo leh:
"Yaa Abaal-Qaasim!" Markaas ayuu Rasuulka Allah ﷺ u soo jeestay. Ninkii wuxuu yiri: "Rasuulka Allow, adiga kuma aanan la jeedin, ee qof kale ayaan u yeerayay." Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Magacayga ku magacaabta, laakiin kunyadayda ha ku kunyeysanina."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday in magaciisa la qaato, balse wuxuu reebay kunyadiisa.
Al-Baqiic dhexdiisa, nin ayaa qof kale ugu yeeray kunyada Abuu’l-Qaasim. Nabigu ﷺ ayaa soo jeestay; markii ninku caddeeyay inuusan isaga ula jeedin, Nabigu ﷺ wuxuu bixiyay tilmaantiisa ku saabsan magaca iyo kunyada.
Qabuuraha Madiina ee ay dhacdadu ka dhacday.
Magac-baaqasho ku bilaabma Abuu (aabbaha) ama Umm (hooyada), badanaana la xiriira ilmo.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in dadka kale loo oggol yahay magaca Muxammad, halka kunyada Abuu’l-Qaasim ay si gaar ah ula xiriirtay Nabiga ﷺ. Culimadii hore way ku kala aragti duwanaayeen baaxadda mamnuucidda: qaarkood waxay ku koobeen muddadii uu noolaa, qaar kalena si ka ballaaran ayay u qaateen. Afarta mad-hab waxay arrintan u faahfaahiyeen siyaabo kala duwan; si kastaba ha ahaatee, werintani waxay adkaynaysaa in la ixtiraamo magaca-baaqashada gaarka ah ee Nabiga ﷺ.
- Dooro magacyo iyo magac-baaqashooyin ixtiraam leh oo aan jahawareer keenayn.
- Ha u adeegsan si fudud magac-baaqasho gaar ah oo qof kale loogu asteeyay.
- Si deggan u sharax marka qof uu ugu yeero qof magac la wadaaga, taasoo keenta jahawareer.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.