Sahih Muslim, xadiiska 5588
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Jaabir bin Cabdullaah wuxuu ka wariyey in nin naga mid ah uu wiil u dhashay, markaasuu u bixiyey Muxammad. Markaasay qoomkiisii ku yidhaahdeen: 'Kuu oggolaan mayno inaad wiilkaaga u bixiso magaca Rasuulka Allah ﷺ.' Markaasuu wiilkiisii dhabarka ku qaaday oo u tegey Nebiga ﷺ, wuxuuna yidhi: 'Rasuulkii Allow, wiil baa ii dhashay oo waxaan u bixiyey Muxammad, laakiin qoomkaygii baa igu yidhi kuu oggolaan mayno inaad u bixiso magaca Rasuulka Allah ﷺ.' Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ yidhi: 'Magacayga ku bixiya, laakiin kunyadayda ha ku bixinina, waayo anigu waxaan ahay Qaasim (qaybiye) idin dhex qaybiya.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu oggolaaday in carruurta loo bixiyo Maxamed, balse wuxuu mamnuucay in la adeegsado kunyadiisa.
Nin ka mid ahaa bulshada ayaa wiilkiisa dhawaan dhashay u bixiyey Maxamed. Markii dadkiisu arrintaas ka hor yimaadeen, ayuu wiilkii u kaxeeyey Nabiga ﷺ, kaas oo magaca u oggolaaday oo ka warramay kunyadiisa.
Magac loogu yeedho qofka, badanaa ka bilaabma Aabuu (aabbaha) ama Umm (hooyada).
Magac halkan uga dhigan qof wax qaybiya.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in ay bannaan tahay oo sharaf leedahay in ilmaha loo bixiyo Maxamed; xukunka Nabiga ﷺ ayaa meesha ka saaraya diidmadii dadka qisada ku jira. Culimadu way ku kala aragti duwan yihiin sida loo fahmo mamnuucidda adeegsiga kunyadiisa. Qaar waxay mamnuucidda u arkaan mid guud, halka qaar kalena ay ku xidhaan in magaca iyo kunyadu isku mar wada jiraan, ama muddadii uu noolaa. Mad-habyadu waxay kala duwanaanshahan kaga hadlaan kutubtooda fiqiga; magaca Maxamed laftiisu waa bannaan yahay.
- Ilmaha u dooro magac wanaagsan, diidmooyinka ku saabsanna ka hubi aqoon Islaami ah oo lagu kalsoon yahay.
- Ehelka si deggan ugu sharax in werintani oggolaanayso magaca Maxamed.
- Marka la dabaqayo xukunka kunyada, kala saar magaca Maxamed iyo kunyada Nabiga ﷺ.
Werintani waxay ka warramaysaa isla dhacdada, waxayna xaqiijinaysaa in magaca Maxamed la bixin karo, iyadoo sidoo kale tilmaamaysa arrinta kunyada.
Sahih al-Bukhari · #6186 (Sahih)Jaabir wuxuu Saxiix al-Bukhaari ku wariyey dhacdada wiilka loo bixiyey magaca iyo hadalkii Nabiga ﷺ ee ku saabsanaa magaciisa iyo kunyadiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.