Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5594

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ، بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَنْصُورٍ، وَسُلَيْمَانَ، وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالُوا سَمِعْنَا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا حَدِيثَهُمْ مِنْ قَبْلُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ وَسُلَيْمَانُ قَالَ حُصَيْنٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ ‏"‏ فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah iyo Muhammad bin Al-Muthanna, labadooduba waxay ka weriyeen Muhammad bin Ja'far, isna wuxuu ka weriyey Shu'bah, isna wuxuu ka weriyey Mansuur; (silsilad kale) Waxaa ii warramay Muhammad bin Camr bin Jabalah, waxaa nooga warramay Muhammad (macnihiisu waa bin Ja'far); (silsilad kale) Waxaa nooga warramay Ibn Al-Muthanna, waxaa nooga warramay Ibn Abi Cadiyy, labadooduba waxay ka weriyeen Shu'bah, isna wuxuu ka weriyey Xuseyn; (silsilad kale) Waxaa ii warramay Bishr bin Khaalid, waxaa noo sheegay Muhammad (macnihiisu waa bin Ja'far), waxaa nooga warramay Shu'bah, isna wuxuu ka weriyey Sulaymaan; dhammaantood waxay ka weriyeen Saalim bin Abi Al-Jacda, isna wuxuu ka weriyey Jaabir bin Cabdullaahi, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ. (Silsilad kale) Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim Al-Xandali iyo Isxaaq bin Mansuur, waxay yiraahdeen: Waxaa noo sheegay An-Nadr bin Shumayl, waxaa nooga warramay Shu'bah, isna wuxuu ka weriyey Qataadah, Mansuur, Sulaymaan, iyo Xuseyn bin Cabdirraxmaan, waxay yiraahdeen: Waan maqalnay Saalim bin Abi Al-Jacda oo ka werinaya Jaabir bin Cabdullaahi, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ, iyadoo ereyadu ay xoogaa kala duwan yihiin sida kuwii hore. Oo xadiiska An-Nadr ee uu ka weriyey Shu'bah wuxuu yiri: Xuseyn iyo Sulaymaan way ku dareen. Xuseyn wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Waxaa la ii soo diray oo kaliya inaan qaybiyo, idinkuna dhexdiinna aan wax ku qaybiyo." Sulaymaanna wuxuu yiri: "Anigu waxaan ahay qaybiye, idinkuna dhexdiinna ayaan wax ku qaybinayaa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu si caddaalad ah dadka ugu qaybiyey wixii lagu aaminay.

Erayada adag oo la sharxay
qaybiye

Qof dadka u qoondeeya oo u qaybiya hanti ama xuquuq.

la soo diray

Allah u soo diray dadka isagoo rasuul ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay sharxaan in Nabigu ﷺ wax u qaybin jiray sida hanuunka Allah, ee aanu ku salayn rabitaankiisa gaarka ah. Hadalkani wuxuu adkaynayaa in hoggaamintu tahay masuuliyad amaano ah: qofka wax qaybinaya waa inuu caddaalad ku dhaqmaa oo dhowraa xuquuqda dadka. Xadiisku oggolaansho uma siinayo in qayb kasta qof walba si isku mid ah wax loo siiyo; xuquuqda iyo duruufaha khuseeya ayaa weli muhiim ah.

Casharrada maanta
  1. Markaad qaybinayso lacag, waqti ama hawlo, horay u dejiso halbeegyo cad oo caddaalad ah.
  2. Qofka masuuliyadda haya waa inuu si taxaddar leh u tixgeliyaa danaha iyo xuquuqda cid kasta oo ay arrintu khusayso.
  3. Go'aannada qaybinta si cad u sharax, si dadku u ogaadaan sababta wax loogu qoondeeyey.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.