Sahih Muslim, xadiiska 5595
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ " .
Waxaa nooga warramay Camar an-Naaqid iyo Muxammad bin Cabdillaahi bin Numayr, labaduba waxay ka weriyeen Sufyaan; Camar wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Sufyaan bin Cuyaynah, waxaa nooga warramay Ibnul-Munkadir inuu maqlay Jaabir bin Cabdillaahi oo leh: Nin naga mid ah ayaa wiil loo dhalay, wuxuuna u bixiyey Qaasim. Markaas ayaannu nidhi: 'Kugu yeeli mayno Abul-Qaasim, indhahaagana ku qaboojin mayno.' Wuxuu u yimid Nabiga ﷺ arrintaasna wuu u sheegay, markaas buu ku yiri: 'Wiilkaaga u bixi Cabdirraxmaan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu aabbe kula taliyay inuu wiilkiisa u bixiyo Cabd al-Raxmaan.
Magac Carabi ah oo ka dhigan, waxyaabo kale dhexdood, ‘qaybiye’ ama ‘qaybiyaha’.
Magac loogu yeero qof, badanaa ka bilaabma Abu, ‘aabbaha’, ama Umm, ‘hooyada’.
Kunyada ‘aabbaha al-Qaasim’; saxaabadu ma aysan doonayn in aabbaha wiilka loogu yeero kunyadan.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen muhiimadda ay leedahay in magacyada si taxaddar leh loo doorto iyo in la raaco talada Nabiga ﷺ. Werintu waxay Cabd al-Raxmaan ku xustay beddel ku habboon. Fuqahadu sidoo kale si gooni ah ayay uga hadlaan xeerarka magacaabista iyo kunyada Abu al-Qaasim; qoraalkan keligiis ma bixinayo oggolaansho guud oo lagu mamnuucayo magac kasta ama kunyada kasta.
- Ilmaha u dooro magac wanaagsan, haddii aad ka shakisana talo weydii qof aqoon leh.
- Talada Nabiga ﷺ si dhab ah u qaado oo ixtiraam ku raac.
- Khilaafaadka ku saabsan magacyada iyo kunyada si deggan uga wada hadla, adigoon dadka kale si aan loo baahnayn u dhaawicin.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay riwaayadaha ku saabsan magaca al-Qaasim iyo kunyada Abu al-Qaasim.
Sahih Muslim · #5594 (Sahih)Werintan oo ka timid isla qaybta Saxiix Muslim waxay bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan bixinta magacyada.
Sahih al-Bukhari · #6186 (Sahih)Al-Bukhaari wuxuu dhacdadan ku weriyey Jaabir ibn Cabdullaah, wuxuuna xaqiijinayaa talada ah in wiilka loogu yeero Cabd al-Raxmaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.