Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 5593

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Anshaxa iyo Suuqa
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa iyo Muxammad bin Bashshaar, waxayna yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Muxammad bin Jacfar, waxaa nooga warramay Shucbah: Waxaan ka maqlay Qataadah, isna wuxuu ka maqlay Saalim, isna wuxuu ka maqlay Jaabir bin Cabdullaah, in nin Ansaarta ka mid ah loo dhalay wiil, markaas uu damcay inuu u bixiyo Muxammad. Wuxuu u yimid Nabiga ﷺ wuuna weydiiyey arrintaas, markaas Nabigu ﷺ wuxuu yiri:

"Ansaartu way wanaajiyeen; ku magac bixiya magacayga, laakiin ha ku kunyoobina kunyadayda."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuu oggolaaday magaca Maxamed, balse wuxuu reebay in la isticmaalo kunyadiisa.

Asalka iyo sababta

Nin Ansaar ka mid ah ayaa wiil u dhashay, wuxuuna damcay inuu u bixiyo Maxamed. Wuxuu Nabiga ﷺ weydiistay talo.

Erayada adag oo la sharxay
Ansaar

Dadka Madiina ee taageeray Nabiga ﷺ iyo muslimiintii hore.

kunya

Magac loogu yeedho qofka, badanaa ka bilaabma Abu (aabbaha) ama Umm (hooyada).

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen inay bannaan tahay oo la ammaano in carruurta loo bixiyo Maxamed. Hadalka ku saabsan kunyadu wuxuu khuseeyaa isticmaalka kunyada gaarka ah ee Nabiga ﷺ; culimadu waxay ka hadleen baaxaddeeda iyagoo barbar dhigaya werinno kale. Sidaas darteed, madh-habyadu waxay kala saaraan magaca iyo kunyada, iyo Nabiga ﷺ iyo dadka kale ee wadaaga kunyadaas.

Casharrada maanta
  1. Ilmaha u dooro magac wanaagsan, haddii aad ka shakisana kala tasho macnihiisa iyo adeegsigiisa.
  2. Marka magac la bixinayo, kala saar magaca qofka iyo kunyada.
  3. Si taxaddar leh u raac tilmaamaha Nabiga, kana raadso culimo aqoon leh sharaxaad marka werinno la isu geeyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.